B A S I N B A S I N B ‹ L D ‹ R ‹ S B ‹ L D ‹ R ‹ S B ‹ L D ‹ R ‹ S ‹

BASIN B‹LD‹R‹S‹
TDTD-IHK Ekonomi Bulufl
Buluflması
flması Bafl
Baflbakan
flbakan Erdo¤
Erdo¤an,
Bakan Ergün ve birç
birçok siyasetç
siyasetçi ve ekonomi sözcüsünü Hannover’de a¤
a¤ırlad
rladı
adı
28.02.2011/HANNOVER: Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK) Hannover’de gerçekleflen ve
Türkiye’nin bu yıl partner ülke olarak katıldı¤ı CeBIT 2011 Fuarı’nın resmi açılıflından önce, Baflbakan
Recep Tayyip Erdo¤an ve Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün’ün de katıldı¤ı TD-IHK Ekonomi
Buluflması’na davet etti. Programda ayrıca Türk-Alman ekonomisinin sözcüleri olarak TOBB Baflkanı Rifat
Hisarcıklıo¤lu, DT-IHK Baflkanı Franz Koller (DT-IHK – Alman-Türk-Ticaret ve Sanayi Odası) ve Ekonomi
Buluflması’na ev sahipli¤i yapan TD-IHK Baflkanı Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting de yer aldı. TDIHK Baflkanı Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting Ekonomi Buluflması’nın açılıflında ekonomi, siyaset
ve medya alanlarından olmak üzere 450’nin üzerinde katılımcıya konufltu. Önemli isimlerin yer aldı¤ı bu
ekonomi platformuna, birçok Alman ve Türk giriflimci Türkiye’den, Almanya’nın çeflitli eyaletlerinden ve
komflu ülkelerden katıldı.
TD-IHK Ekonomi Buluflması’na siyasi ve ekonomik alanlardan gösterilen takdir Türk-Alman ekonomik
iliflkilerinin önemini vurguluyor. Etkinli¤e bakan düzeyinde katılan di¤er isimler Çalıflma ve Sosyal
Güvenlik Bakanı Faruk Çelik ve Devlet Bakanı ve Baflmüzakereci Egemen Ba¤ıfl oldu. Berlin Büyükelçisi
Ahmet Acet ve birçok TBMM Üyesi ve TOBB temsilcisi Ekonomi Buluflması katılımcıları arasında yer
aldılar. Katılan di¤er tanınmıfl isimler ise Almanya Afla¤ı Saksonya Eyaleti Sosyal Đfller, Kadın, Aile ve
Sa¤lık Bakanı Aygül Özkan, Hannover Belediye Baflkanı Bernd Strauch ve Hannover Bölge Baflkanı Hauke
Jagau.
TD-IHK Baflkanı Dr. von Leoprechting açılıfl konuflmasında davetlileri Türkçe olarak selamladı ve Türkiye ve
Almanya arasındaki dostlu¤un „özel tarihsel boyutuna“ dikkat çekti. Dr. Freiherr von Leoprechting
Almanya’daki Türklerin ikili iliflkilerin derinleflmesinde önemli bir rol oynadıklarını söyledi. TD-IHK Baflkanı
konuflmasında güncel ekonomik-siyasi konulara da de¤indi. Đki hükümete de Çifte Vergilendirmeyi
Önleme Anlaflması’nın hızlı bir flekilde yeniden yürürlü¤e geçirilmesi için ça¤rıda bulundu ve Türk
vatandafllarına yönelik vize uygulamasının sınırdıflı giriflimlerde engel teflkil etti¤ine dikkat çekti. TD-IHK
Baflkanı Türkiye’nin AB üyeli¤i konusuna yönelik açıklamada bulundu: „Bize göre Türkiye Avrupa Birli¤ine
tam üye olarak kabul edilmelidir. Çünkü Türkiye’yi AB için bir flans olarak kabul etmemiz gerekiyor!
Avrupa bir hıristiyan derne¤i degildir! Böylece Türkiye, en büyük kesiminin müslümanlardan olufltu¤u ilk
büyük ülke olarak, demokrasi, hürriyet ve hukuk devleti anlayıflı gibi ortak de¤erlerin gerçe¤e
dönüfltürülebilece¤ini gösterir. Biz Batı’nın Türkiye’yi kaybetmesinde sorumluluk kabul edemeyiz. AB’nin
Türkiye’ye ihtiyacı var ve Türkiye’nin AB’ye ihtiyacı var!“ Dr. von Leoprechting Arap Ülkelerinde ve Kuzey
Afrika’da yaflanan güncel olaylara de¤inerek ekledi: „Barut fıçısı olan Arap dünyasını göz önünde
bulundurarak, AB’deki olumsuz sesler tutumlarını acilen gözden geçirmeleri gerekiyor. Müslüman güçlerin
reform potansiyeli Avrupa Parlamentosundaki tutucu partiler tarafından daha fazla tanınmalı ve dahil
edilmelidir. Türkiye’nin AB üyeli¤i Arap dünyasına açık bir sinyal olabilir.“
DT-IHK Baflkanı Franz Koller konuflmasında Türkiye ekonomisi hakkında genel bilgiler aktardı ve CeBIT’i
türk ekonomisinin hızlı ve başarılı gelişmesinin iyi bir örneği olarak yorumladı: “Daha birkaç yıl öncesine
kadar, Türk şirketleri Cebit’de, ziyaretçi olarak katılmaktayken, bugün, bu dünya fuarına, 100’e yakın Türk
şirketi gelmektedir ve Türkiye’yi güçlü bir partner ülke olarak tanıtmakdadır. “ Koller Türk-Alman
ekonomik iliflkilerinin “olumlu oldu¤unu ve her iki yönde de büyüme gösterdi¤ini“belirtti. DT-IHK Baflkanı
da ikili ticari faaliyetlerde karflılaflılan engellere dikkat çekerek Baflbakan Erdo¤an’a ça¤rıda bulundu:
„Alman-Türk ekonomik ilişkileri, halihazırda kullanılandan çok daha büyük bir potansiyeli barındırmakta.
Her iki ülkenin de, hükümetleri bu potansiyelin daha iyi kullanılmasının yollarını açmalı. “
TOBB Baflkanı Rifat Hisarcıklıo¤lu konuflmasında Almanya’daki Türklerin ve Türkiye’deki Almanların
dostluk ve diyalog köprüsü oluflturduklarını söyledi. TOBB Baflkanı da Türkiye’nin AB üyeli¤ine de¤indi:
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Sparkasse KölnBonn Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
“Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliği projesini, gelecek nesillere yapılmış çok isabetli bir yatırım olarak
görüyoruz. Bu projenin başarılı olmasının, dünyanın geleceğine bırakılmış çok önemli bir miras olacağını
düşünüyoruz ve Almanya’nın Türkiye’nin AB üyeliğini desteklemeye devam etmesini istiyoruz.”
Konuflmasında Türkiye ekonomisinin yüksek teknoloji sanayisine doğru yönelmesi gerekti¤inin ve bunu
gerçekleştirmek için Almanya-Türkiye ortaklığının son derece önemli oldu¤unun altını çizdi: “Türkiye ve
Almanya’nın ortak bir sanayi yaklaşımına ihtiyacı vardır. Mevcut duruma bakıp, nereye doğru gitmenin
ortak faydamızı ve Bölgenin refahını en çoklaştıracağını birlikte ele almalıyız.”
Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün konuflmasında bu buluflmaların ifl adamlarının yakınlaflmasına, ön
yargıların aflılmasına, fırsat ve iflbirli¤i alanlarının keflfedilmesine vesile oldu¤unun altını çizdi. Bakan
Ergün Türkiye ve Almanya arasındaki iliflkilerin Avrupa Birli¤i’nin de küresel bir güç merkezi haline
gelmesinde son derece belirleyici olaca¤ını vurguladı. Bakan, Alman ifl adamlarını Türkiye ile daha fazla
iflbirli¤i yapmaya ve ortaklıklar kurmaya davet etti: „Türkiye bugün, Avrupa, Asya ve Afrika kıtaları
arasındaki uygun co¤rafi konumuyla, mal ve hizmet üretimi yapmak isteyen küresel giriflimciler için en
rasyonel lokasyonlardan birisidir.“
TD-IHK Ekonomi Buluflması’nın onur konu¤u Baflbakan Recep Tayyip Erdo¤an konuflmasına Türkiye ve
Almanya arasındaki ikili iliflkilerin önemine de¤inerek baflladı: “Türkiye ile Almanya'nın yolları tarih
boyunca birçok kez kesişti. Yüzyıllar boyunca diplomatik ilişkilerimiz oldu.” Baflbakan Erdo¤an
konuflmasında özellikle Türkiye’nin AB üyeli¤i konusuna de¤inerek Türkiye'nin AB'ye üyeliği için önemli
faktörlerden birinin Türkiye'nin hızla büyüyen ekonomik gücü olduğunu vurguladı. Baflbakan’ın de¤indi¤i
di¤er bir konu da Almanya'nın Türk vatandaşlarına uyguladığı vize konusu idi. Baflbakan vize
uygulamasının birçok sosyal soruna yol açtı¤ını ve ticareti ve ekonomik işbirliğini büyük ölçüde
etkilediğini vurguladı. Erdoğan konuflmasının sonunda TD-IHK’yı, Türkiye ile Almanya arasındaki
ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine yönelik yapmış olduğu çalışmalardan dolayı kutladı ve
başarılarının devamını diledi.
Türkiye global ekonomiye tamamen entegre olmufl durumda ve Alman ekonomisinde özel bir konuma
sahip. CeBIT’te de oldu¤u gibi, önde gelen uluslararası fuarlara partner ülke statüsü ile katılıyor olması,
Türkiye’nin ekonomik gücünü kanıtlıyor. Türkiye Avrupa’nın en hızlı büyüyen ekonomisine sahip. Türkiye
dünyanın 20 büyük ekonomisinden biridir ve Türkiye’de 2002 yılından beri kifli baflına milli gelir üç
misliden fazla artmıfl bulunmaktadır. Almanya uzun yıllardır Türkiye’nin en önemli ekonomik partneri
durumundadır ve Rusya, Çin ve ABD’yi geride bırakarak, Türk ürünlerine dünya çapında en büyük pazarı
olufltururan ülkedir. Đthalatta da Almanya da¤ıtıcı olarak ilk üçte yerini koruyor. Türk kökenli
giriflimcilerin bu ikili iliflkilere sa¤ladıkları katkılar çok önemli. TD-IHK güncel olarak flu verilerden yola
çıkıyor: Almanya’da 80.000 Türk ve Türk kökenli giriflimci senelik 35 milyar EURO ciro yapıyor ve ortalama
400.000 kifliye istihdam sa¤lıyor.
TD-IHK Ekonomi Buluflmasının ardından partner ülke Türkiye’nin temsilcisi olarak Baflbakan Recep Tayyip
Erdo¤an ve flansölye Dr. Angela Merkel uluslararası bilgi ve iletiflim sektörünün en önemli etkinli¤i olan
CeBIT 2011’in resmi açılıflını gerçeklefltirdiler.
TD--IHK – Ekonomi ülkeleri aras
arasıında köprü: Türk-Alman ekonomik iliflkilerini daha da arttırmak için TürkTD
Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK), her türlü giriflimci inisiyatifini ve ikili yatırımları teflvik
etmektedir. TD-IHK, uluslararası yakınlaflmayı sa¤layan çalıflmalar yapmakta, projeler gelifltirmekte ve
ayrıca yeni organizasyonlar ve iletiflim kanalları kurmaktadır.
‹letifl
‹letiflim:
flim:
Bilgehan Yıldız, Kurumsal ‹letiflim / Basın ve Halkla ‹liflkiler Sorumlusu
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln
Tel.: +49(0)221-540220-32 / Faks: +49(0)221-540220-1 /Mobil: 0176-64373466 /E-mail: [email protected]
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Sparkasse KölnBonn Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629