BRÜKSEL`DE BİR HAFTA

2012 / 30
ALMANYA’DA BU AY
E Y L Ü L
2 0 1 2
BU SAYIDA:
POLİTİK GELİŞMELER
EKONOMİK GELİŞMELER
FİRMA HABERLERİ
AYIN MAKALESİ
TÜSİAD BUSINESSEUROPE ÜYESİDİR - AVRUPA ÖZEL SEKTÖR KONFEDERASYONU
MERKEZ : 46 Meşrutiyet Caddesi Tepebaşı 34420 Istanbul Türkiye Tel : 90 212 249 11 02 Faks : 90 212 249 09 13
ANKARA : 39/4 İran Caddesi Gaziosmanpaşa 06700 Ankara Türkiye Tel: 90 312 468 10 11 Faks: 90 312 428 86 76
AVRUPA BİRLİĞİ : 13 Avenue des Gaulois 1040 Brüksel Belçika Tel : 32 2 736 40 47 Faks : 32 2 736 39 93
ALMANYA : 28 Märkisches Ufer 10179
Berlin Almanya Tel : 49 30 28 87 86 300 Faks : 49 30 28 87 86 399
FRANSA : 33 Rue de Galilée 75116
Paris Fransa Tel : 33 1 44 43 55 35
Faks : 33 1 44 43 55 46
th
A B D : 1250, 24 Street N.W. Suite#300 Washington DC 20037 USA Tel : 1 202 776 7770 Faks : 1 202 776 7771
ÇİN: Lufthansa Center,EUCCC/C-319, 50 Liangmaqiao Rd, Chaoyang-Beijing 100125 T: 861064622066 F: 861064623206
www.tusiad.org
net bir pozisyon ortaya koymak için yaptığını
kaydediyor. Hatta kimi gözlemciler daha da ileri
giderek bunun seçim mücadelesinin startı kabul
ediyor.
Politik Gelişmeler
SPD’ nin Başbakan adayı belli oldu
Almanya’da ana muhalefetteki Sosyal Demokrat
Parti’nin (SPD) başbakan adayı medyada çıkan
haberlere göre belli oldu: Eski maliye bakanı Peer
Steinbrück.
Ancak Peer Steinbrück'ün adaylığı seçmenlde
heyecan yaratmış gibi görünmüyor. Alman kamu
kuruluşu ZDF'in yaptığı ankete göre yüzde 53'lük
bir oran Angela Merkel'i başbakan olarak görmek
istediklerini
belirtirken
Peer
Steinbrück'ün
başbakan olmasını tercih edenlerin oranı sadece
yüzde 36'da kaldı. İnternet bağlantısı için
Bild gazetesinde cuma günü yer alan habere göre
gelecek yıl yapılacak genel seçimlerde Alman
Sosyal Demokrat Partisi'nin (SPD) başbakan adayı
eski maliye bakanı Peer Steinbrück olacak. Haber
ajansları parti çevrelerinden aldıkları bilgilere
dayandırdıkları
haberlerde
Steinbrück’ün
Başbakan Angela Merkel’e karşı yarışmasının
kesinleştiğini kaydediyor. Buna göre SPD Meclis
Grubu Başkanı Frank-Walter Steinmeier yarıştan
çekildi ve bunu partinin genel başkanına haftalar
önce bildirdi.
Merkel: İslam Almanya’nın parçası
Almanya Başbakanı Angela Merkel İslam’ın
Almanya’nın bir parçası olduğunu, İslam ile
İslamcılığı birbirine karıştırmamak gerektiğini
söyledi.
Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) partisinin 7 bin
üyesine hitaben bir telekonferans gerçekleştiren
Başbakan Merkel İslam’ın Almanya açısından
önemine ilişkin bir soruya verdiği yanıtta “Evet,
bizim bir parçamızdır” dedi. Almanya’da yaşayan
üç milyondan fazla Müslüman’a daha fazla
hoşgörü gösterilmesini isteyen Merkel “Herkesi
aynı kefeye koymamalıyız” diye konuştu. Almanya
Başbakanı, Müslümanların büyük çoğunluğunun
son gündeme gelen İslam karşıtı filmi protesto için
başvurulan şiddet ve şiddet eylemleriyle arasına
mesafe koyduğunu söyledi. Sadece geçerli hukuk
yasalarını tanımayanların bunun sonuçlarına
katlanmak zorunda olacağını sözlerine ekledi.
Tartışmalı bir isim
Peer Steinbrück partisi içerisinde tartışmalı bir
isim. SPD'nin başındaki yönetim üçlüsü içerisinde
olduğu halde parti içinde görev almayan
Steinbrück’e
partinin
sol
kanadı
eleştirel
yaklaşıyor. 2005-2009 yılları arasında CDU
(Hrıstiyan Demokrat Birlik)-SPD (Sosyal Demokrat
Parti) koalisyonunun maliye bakanlığını yaptığı
dönemde Steinbrück’ün bankaları denetleme ve
düzenleme dışı bırakan politikaları savunduğuna
ve bunu koalisyon sözleşmesine de yazdırdığına
dikkat çekiliyor. Aynı zamanda bankaların tüketiciyi
koruma kuruluşları tarafından yüksek derecede
spekülatif ve şeffaf olmamakla itham edilen “ürün
yenileme” projelerine de destek verdiği belirtiliyor.
Aynı dönemde Steinbrück, Angela Merkel ile
birlikte kamu fonlarını kullanarak özel HRE
Bankası’nın kurtarılmasına çalışmıştı. 2009 yılında
banka devletleştirilmiş ve devlet banka için üç
haneli milyarlık seviyede kefalet üstlenmişti.
CDU, üyelerine yönelik bu tarz bir telekonferansı
ilk kez düzenledi. Bir saat süren konferansta parti
üyeleri internet temelli bir yazılım üzerinden
Berlin’deki parti merkezinde hazırlanan televizyon
stüdyosuna bağlanarak Merkel’e sorular yöneltti.
'Kendi dinimize odaklanalım'
Merkel İslam’ın Almanya’daki rolüne ilişkin soruya
verdiği yanıtta ayrıca “Belki de biz Hıristiyanlar
olarak İslam’dan korkacağımıza daha fazla kendi
dinimiz üzerine düşünmeli ve Hıristiyanlığı
konuşmalıyız” ifadelerinde bulundu. Ayrıca Alman
toplumunun yeni üyelerini "hoş geldin kültürüyle"
karşılamak gerektiğini vurguladı.
'Seçim mücadelesinin startı'
2002-2005 yılları arasında Kuzey Ren Vestfalya
Eyaleti'nin Başbakanlığını da yapan Peer
Steinbrück birkaç gün önce finans piyasalarına
ilişkin pozisyonunu belirleyen ve heyecan
uyandırıcı bir yazı kaleme aldı. Bu yazıda
Steinbrücker bankaların daha sıkı bir biçimde
denetime bağlanmasını, yatırım bankalarının
mevduat bankacılığından ayrılmasını ve bankaların
kara gün fonu kurması gibi önerilerde bulunuyor.
Steinbrück bu önerilerde bulunmasının nedeninin
başbakan adaylığı olmadığı yönünde güvence
verse de çoğu gözlemci bunu adaylık sorununda
İslam'ın Almanya’nın parçası olduğu ilk kez eski
Cumhurbaşkanı Christian Wulff tarafından 2010
yılında
Almanya’nın
birleşmesinin
20’nci
yıldönümünde Federal Meclis’te yapılan törende
ifade
edilmişti.
Almanya’nın
görevdeki
-2–
cumhurbaşkanı Joachim Gauck ise İslam’ın değil
Müslümanların Almanya’nın bir parçası olduğunu
söylemişti.
Sanayiciler birliği Başkanı Hans-Peter Keitel,
ekonomik büyümenin 2013 yılında da devam
edeceğini söyledi. Keitel konjonktürün bel
vermesini beklemediklerini, ancak 2013 yılında
büyüme hızında cüzî bir gerileme olabileceğini
belirtti. Birlik başkanı Berlin'deki genel kurul
toplantısında yaptığı konuşmada, yılın ikinci
yarısındaki gerilemeye rağmen ekonomik durumun
istikrarını koruduğunu dile getirdi. Keitel, Euro
Bölgesi'nde ilk düzelme emarelerinin belirdiğini,
kriz ülkelerinde görece ilerleme kaydedildiğini ve
Avrupa Merkez Bankası'nın borçlu ülkelerin devlet
tahvillerini alma kararının finans piyasalarını
rahatlattığını ifade etti. Alman Sanayiciler Birliği
Başkanı, kriz ülkelerinin tahvillerini alırken Avrupa
Merkez Bankası tarafından konan sınırlara sadık
kalınması gerektiğini vurguladı. Merkez bankasının
bu kararına karşı çıkan Almanya Merkez Bankası
Başkanı Jens Weidmann'ı destekleyen sanayiciler
birliği, başbakandan, milli merkez bankasını
zayıflatacak adımların kaçınılmasını istiyor.
Saldırı tehdidi
Başbakan Merkel’in konuşması Almanya’nın
köktendinciler tarafından saldırılara hedef olacağı
yönünde bazı bilgilerin kamuoyuna yansımasından
sonra geldi. Bild gazetesinde salı günü çıkan bir
habere göre, kendisine Ebu Esad El Almani ismi
veren bir şahıs internette yayınladığı ve “Almanya
İle Hesaplaşma” adlı yazıda Almanya’da çeşitli
saldırılar düzenleneceğini duyurdu.
8 sayfalık belgede İslam karşıtı "Müslümanların
Masumiyeti" adlı filmde peygamberi canlandıran
kişinin bir Alman olduğu dolayısıyla Almanya’da
intikam
eylemleri
düzenleneceği belirtiliyor.
Saldırıların Alman oyuncuyu, camilerde Hazreti
Muhammed karikatürleri gösteren aşırı sağcı Pro
NRW partisini, bu karikatürleri tasvip eden, bunlara
izin veren siyasetçileri ve destekleyen tüm
vatandaşları hedef alacağı kaydediliyor.
Merkel ortak borçlanmaya karşı
Sanayiciler Birliği Genel Kurulu'nda bir konuşma
yapan Başbakan Angela Merkel de, Euro borç
krizinin dış ticaret üzerindeki olumsuz etkilerini
kasıtla, “Almanya'nın ekonomik bakımdan bir ada
olmadığını bizler de hissediyoruz”, dedi.
Habere göre Federal Emniyet Teşkilatı (BKA)
tehdidi ciddiye alıyor ancak ortada somut bir saldırı
planı da bulunmuyor.
Almanya'da güvenlik çevrelerinin verdiği bilgilere
göre "İslamî terörizm potansiyeline sahip" 1000 kişi
bulunuyor, bunların 120'sinin "önemli suç
eylemlerine girişebileceği" kaydediliyor. İnternet
bağlantısı için
Avrupa Merkez bankası Başkanı Mario Draghi,
Sanayiciler Birliği Genel Kurulu'nda yaptığı
konuşmada, uyguladıkları politikalar hakkında
işadamlarına bilgi verdi. Bu bağlamda Euro
Bölgesi'nde ortak borçlanma sistemine geçilmesini
kesinlikle reddeden Başbakan Angela Merkel
borçlara kefil olanın borçların kontrolünden de
sorumlu olması gerektiğini söyledi. Merkezî
bankacılık izleme sistemine geçişin aceleye
getirilmesine de karşı olduğunu söyleyen Angela
Merkel, denetleme sisteminin geniş yetkilerle de
donatılmasından yana olduğunu belirtti. Bankacılık
sistemine müdahale yetkisi olmadan sermaye
fonlaması yapılamayacağını hatırlatan Başbakan
Merkel bu yıl Almanya'nın ek borçlanma ihtiyacının
milli gelirin yüzde birini bulmayacağını, 1969
yılından bu yana ilk kez 2016'da Almanya'nın ek
borçlanmayı sıfırlamış olacağını ve bütçe gelirlerini
arttırmak için zenginlerden servet vergisi alınması
şeklindeki talepleri kabul etmediklerini söyledi.
Ekonomik Gelişmeler
Ekonomik beklentiler olumlu
Euro krizine rağmen Alman ekonomisi büyümeye
devam edecek. Sanayiciler borçlu ülkelerin
tahvillerinin alınmasına sıcak bakmıyor.
Alman sanayicilerine göre, Euro krizine rağmen
Alman ekonomisindeki yükseliş devam edecek.
Alman Sanayiciler Birliği 2012 yılında büyüme
hızının yüzde bir olacağını tahmin ediyor ve
yılsonlarına
doğru
resesyona
sürüklenme
tehlikesinden
söz
edenlerin
endişelerini
paylaşmadığını duyurdu. Almanya Başbakanı
Angela Merkel de sanayiciler gibi hafif bir
duraklama olabileceği görüşünde.
Euro Bölgesi ülkelerinin ortalama ek borçlanma
oranı yüzde 2,9'u buluyor. Bu oran İngiltere'de
yüzde 6,5, ABD'de ise yüzde 7,1 dolayında
seyrediyor. İnternet bağlantısı için
-3–
açısından, yatırımcıyı modern araçlar almaya
yönlendirebilir.”
Hannover'de ticari araçlar fuarı
Modern dizel motorlarının nitrojen ve kurum
emisyonu hemen hemen sıfırlandı. Karbondioksit
emisyonunun düşürülmesi ise çok daha zor. Yakıt
hücresi, hibrid ya da elektrik motorlu çözüm
yöntemleri Hannover fuarı sırasında düzenlenen
konferans ve seminerlere de konu oluyor. Ağır
vasıtalarda ise dizel motoruna daha uzun süre
alternatif bulunamayacağı belirtiliyor:
Dünyanın en büyük Uluslararası Ticari Araçlar
Fuarı (IAA), Almanya’nın Hannover kentinde
açılıyor. Fuarda ağır vasıta branşındaki teknik
yenilikler, son model kamyon, tır çekicisi ve
otobüsler sergileniyor.
64. Uluslararası Ticari Araç Fuarı, bütün dünyayı
saran son derece faal bir sanayi kolunun
yeniliklerini buluşturuyor. Fuara en fazla Çin şirketi
katılıyor. 152 şirketle Hannover’e gelen Çin’i
Türkiye ve İtalya izliyor. Fuara katılan şirketlerin
sayısı iki yılda yüzde dokuz oranında artarak
1900’e çıktı.
“40 tonluk bir TIR’ı elektrik motoruyla çalıştırmanın
astarı yüzünden pahalıya gelir. Sadece aküsü
tonlarca ağırlığında olacağından, yük taşıma
kapasitesi azalır. Ama gelecekte yarı hibrid motorlu
ticari araçların sayısı artacak.”
Dijital iletişim ağı
Karbondioksiti motordaki yanmadan önce de
azaltmak mümkün. Uzun yol taşımacılığında
kullanılan vasıtalardaki hava direncinin yakıt
sarfiyatındaki payı %40 dolayında. Mühendislik
bürolarının hava direncini azaltacak tasarımları da
fuarda tanıtılıyor. Bu branşın bir diğer ağırlık
noktası da dijital iletişim ağının geliştirilmesi.
Enerji sarfiyatının yüksek olduğu bu branşta en çok
konuşulan konu, ‘verimlilik'. Petrol fiyatının artması
ve çevrenin zehirli emisyonlardan korunmasıyla
ilgili kuralların sertleştirilmesi, üreticileri kilometre
başına daha az yakıt sarf eden araçlar geliştirmeye
zorluyor. Alman şirketleri en sıkı emisyon limitlerini
tutturan motorlar geliştirdikleri için Avrupa
piyasasında avantajlı duruma geçtiler. Alman
Otomotivciler Birliği Başkanı Matthias Wissmann
modern kamyon ve otobüs motorlarında büyük bir
hamle yapıldığını belirtiyor:
Avrupa'daki kriz nedeniyle 6 tonun üzerindeki ticari
araç satışlarının bu yıl yüzde dörtlük gerilemeyle
250 bin adede düşmesi bekleniyor. Amerikan
piyasası ise bu düşüşü fazlasıyla kapatabiliyor.
ABD'de bu yıl %20'lik artışla 350 bin ağır vasıta
satılacak.
Bu
miktarın
üçte
biri
Alman
fabrikalarında imal ediliyor. Rusya'nın da ağır
vasıta talebi artıyor. Rus piyasası bu yıl %25
oranında büyüyecek ve bu ülkede 160 bin ağır
tonajlı ticari araç satılacak. Almanya'da ise her yıl
80 bin ağır vasıta satılıyor. İnternet bağlantısı için
“Euro 1 olarak adlandırdığımız ilk zehirli egzoz
gazı standardı ile Euro 6 standardı arasında
yaklaşık %99’luk bir fark var. Yani egzoz
borularından çıkan zehirli gazları bu oranda
azaltmayı başarabilmişiz. Bu teknik başarıyı
yakalayabilmek için milyarlarca Euro’luk yatırım
yapıldı.”
Yeni standartlar
İmalatçı şirketler bu milyarları araç fiyatları
üzerinden
karşılamaya
çalışıyor.
Euro
6
standardına uygun ağır vasıtanın fiyatı 12 bin Euro
daha fazla. Orta ölçekli Alman şirketlerinin büyük
yatırımlarla gerçekleştirdiği yeni standardın
maliyeti, Alman otoyollarındaki ticari araçlardan
kesilen geçiş ücretiyle karşılanacak. Ticari araçlar
büyüklüklerine göre Almanya’da kilometre başına
14 ila 28 Cent otoyol geçiş ücreti ödüyor.
Firma Haberleri
Gediz Universitesi'ne Almanya'dan eğitim
ortağı - Akıllı üretim teknolojileri hazırlayan
dünyaca ünlü Alman firma Festo, eğitim ortağı
olarak Gediz Üniversitesi'ni seçti.
“Zehirli gaz emisyonunu asgariye indiren
araçlardan daha az otoyol ücreti alınması gibi bir
formül üzerindeki çalışmalar sürüyor. Düşük geçiş
ücreti ticari aracın yıllık hesaplılığını arttırmak
Birlikte düzenlenen ilk kursa, Ege Bölgesi'nin önde
gelen dokuz sanayi kuruluşundan uzmanlar
katılarak yenilikler hakkında bilgi edindi. Sanayide
teknolojinin etkili kullanımı sağlanarak verimliliği ve
-4–
rekabet gücünü arttıracak önemli bir işbirliğine
imza atıldı. Gediz Üniversitesi, dünyaca ünlü
Alman endüstriyel kontrol ve otomasyon şirketi
Festo ile el ele verdi. Bu kapsamda sanayi
kuruluşlarına dönük, bütün üretim süreçlerini
kapsayan otomasyon eğitimleri düzenlenecek.
Ağırlıklı
olarak
mühendisler
ve
fabrika
yöneticilerinin katılacağı kurslardan, isteyen
üniversite
öğrencileri
de
faydalanabilecek.
Üniversitede Festo'yla birlikte ilk eğitim, geçen
günlerde pnömatik konusunda verildi. Standart
Profil, Has Rulman, Katmerciler Makine, Ektam
Makine, Optimum Mühendislik, MDK Makine,
Muzer Makine, Kibele Pims Otomasyon ve Dirinler
Makine firmalarından toplam 16 kişi yer aldı. Bu
sanayi kuruluşlarında görev alan çalışanlara, kalite
standartlarını arttırarak üretim süreçlerini nasıl
iyileştirecekleri gösterildi. Beş günlük ücretsiz
eğitimi
başarıyla
tamamlayan
kursiyerler,
önümüzdeki günlerde hidrolik, motor, sensör gibi
konularda da yenilikleri öğrenecek. Ayrıca başka
sanayi tesislerinden katılımcılar olacak.
Baden-Württemberg,
Türkiye
ile
ilişkilerini
derinleştirmek istiyor. Eyalet Başbakanı Winfried
Kretschmann
(Yeşiller)
Stuttgart’ta
yaptığı
konuşmada, “Türkiye ile ilişkiler, dış politika
çalışmalarımızın bir nevi ağırlık noktasını
oluşturuyor.” ifadesini kullandı.
Kretschmann, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’ın
Almanya’ya yaptığı bir ziyaret çerçevesinde
Stuttgart’a da uğramasına ilişkin olarak yaptığı
konuşmada, Eyalet hükûmetinin Türkiye’nin AB
üyeliğine desteğini vurgulayarak, “Ekonomik
açıdan Türkiye şimdiden AB’ye ait.” diye konuştu.
Kretschmann, ekim ayında diğer kabine üyeleri ve
yaklaşık 80 kişilik bir ekonomi heyeti eşliğinde
Ankara ve İstanbul’u ziyaret edecek.
Baden-Württemberg Eyaleti’nde 430 bin Türk
kökenli yurttaş yaşıyor. Eyalet Ekonomi Bakanı
Nils Schmid (SPD), bu insanlardan 16 bininin kendi
iş yerine sahip olduğunu ve 80 bin kişiye istihdam
yaratarak ekonomiye beş milyar avroluk katkı
sağladıklarını söyledi.
Gediz Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Seyfullah
Çevik, 5 milyon euroluk hibede bulunan
Siemens'ten sonra dünya çapındaki Festo'nun da
eğitim ortağı olarak kendilerini seçmesinden dolayı
teşekkür etti. Bu ilgi ve desteğin, doğru yolda
ilerlediklerini gösterdiğini belirten Rektör Çevik,
Festo'yla beraber düzenleyecekleri programların
imalat sektörünün gücüne güç katacağını, ülke
ekonomisine de önemli katkı sağlayacağını dile
getirdi. Prof. Dr. Çevik, şunları söyledi: "Sanayide
kaliteyi arttırmanın ve maliyeti azaltmanın yolu,
teknolojiyi etkin kullanmaktan geçiyor. Teknolojik
yenilikleri üretimin parçası haline getirip bu
imkanlardan azami ölçüde yararlanamazsanız,
dünyayla rekabet edemezsiniz. Üniversite-sanayi
işbirliğini gerçek anlamda hayata geçirmeyi
amaçlıyoruz” dedi. İnternet bağlantısı için
--Almanya Önemli Bir Ticari Ortak-Stuttgart’ta ekonomi temsilcilerine bir yatırım teşvik
programı tanıtmak isteyen Çağlayan da Almanya
ve Baden-Württemberg Eyaleti’nin önemine vurgu
yaptı.
Baden-Württemberg’in Alman ekonomisi için bir
“dinamo” işlevi gördüğünü kaydeden Çağlayan,
üçüncü ülkelerde de olası ortaklık fırsatlarını
geliştirmek adına ilişkileri derinleştirmeyi arzu
ettiklerinden söz etti.
Türkiye’nin AB üyeliğine verdiği destekten dolayı
Eyalet hükûmetine teşekkür eden Bakan
Çağlayan, yüzde 8,5'luk (2011) ekonomik büyüme
kaydeden ülkesinin üyeliği sayesinde AB refahının
artacağını söyledi.
Ayın Makalesi
BADEN-WÜRTTEMBERG
İLE
ARASINDA
EKONOMİK
DERİNLEŞİYOR
Hemşehrilerine ise Almanya’nın değerlerini ve
yasalarını benimsemeleri, ekonomik ve kültürel
yaşama katılmaları ve Alman vatandaşlığını
almalarını tavsiye eden Bakan, Türk kökenlilerin
Almanya’da “ülkenin en iyi vatandaşlarıymış gibi”
davranması gerektiğini söyledi.
TÜRKİYE
İLİŞKİLER
Die Welt, 26.09.2012
-5–