tayvan ticaret heyeti raporu 22-25 mart 2016, taipei

1
TAYVAN TİCARET HEYETİ RAPORU
22-25 MART 2016, TAİPEİ
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
2
Ege İhracatçı Birlikleri
Genel Sekreterliği’ne
İzmir
Ege İhracatçı Birlikleri Yönetim Kurulu Başkanları'nın 02.02.2016 ve 01.03.2016 tarihli
kararları uyarınca, Türkiye İhracatçılar Meclisi ve Ege İhracatçı Birlikleri işbirliğinde
Tayvan’ın Taipei kentinde 22-25 Mart 2016 tarihleri arasında düzenlenen Tayvan Ticaret
Heyeti'ne 44 kişi katılım sağlamış, katılımcıların 17'si Ege İhracatçı Birlikleri temsilcilerinden
oluşmuştur.
Heyete Birliğimizden Ege Kuru Meyve ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu
Başkanı Birol Celep, Başkan Yardımcısı Gürcan Şen, Yönetim Kurulu Üyeleri Ahmet Bilge
Göksan ve Yurtcan Biryol, Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu
Başkan Yardımcısı Ahmet Göksel ve Yönetim Kurulu Üyesi Süleyman Ünlü, Ege ZeytinZeytinyağı İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Mehmet Emre Uygun ve
Denetim Kurulu Üyesi Aydın Şensal, Ege İhracatçı Birlikleri üyeleri Adnan Görümlü, Cengiz
Balık, Musa Alper Uçak, Mustafa Bircan, Fatma Behit, Birliklerimiz Genel Sekreter
Yardımcısı Kemal Coşkun, Tarım Şubesi Şefi Ece Tırkaz, Tarım Şubesi Uzman Yardımcısı
Nilüfer Örnek ve Basın Müşaviri Murat Demircan katılmıştır.
Türk heyetine, Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkan Vekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu başkanlık
ederken, Ege İhracatçı Birlikleri heyetine Ege Kuru Meyve ve Mamulleri İhracatçıları Birliği
Yönetim Kurulu Başkanı Birol Celep başkanlık yapmıştır.
International Marketing Conference of Taiwanese-Turkish Agricultural Products and
Foods Semineri:
Türk-Tayvan Birinci Uluslararası Tarım ve Gıda Ürünleri Konferansı;
- Tayvan Tarım Konseyi Uluslararası İlişkiler Genel Müdürü Sn. Dr. Jen-Pin Chen,
- Tayvan Dış İşleri Bakanlığı, Batı Asya ve Afrika İlişkileri Departmanı Genel Direktörü Sn.
Dr. Sheng-Ping Teng,
- Tayvan Türk Ticaret Ofisi Temsilcisi Sn. İsmet Erikan,
-Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkan Vekili Sn. Mustafa Çıkrıkçıoğlu'nun
gerçekleştirmiş olduğu açılış konuşmaları ile başlamıştır.
Sn. Dr. Chen konuşmasında;
Pasifik adası olan Tayvan'ın tropik bir ada olduğunu ve bu bağlamda tropikal meyveler ve
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
3
çiçekçilikte oldukça gelişmiş olduklarını, buna karşın tarımsal ürünlerin birbirini tamamlayıcı
nitelikte olması gerektiğini ve ülkelerinin dış alımları içerisinde kiraz, kuru yemişler, fındık
ve ceviz gibi ürünlerin önemli bir yere sahip olduğunu ifade etmiştir.
Son dönemde Türkiye-Tayvan arasındaki havayolu ulaşımı yönünde yapılan çalışmalar
neticesinde Türk Hava Yolları (THY) ve Tayvan Havayolu şirketi EVA'nın İstanbul - Taipei
arasında karşılıklı uçtuğunu belirten Chen, Tayvan ile Türkiye arasındaki haftalık karşılıklı 10
seferin iki ülke arasındaki ticareti geliştirmek için büyük bir fırsat sunduğunu sözlerine
eklemiştir.
Dr. Chen'den sonra Tayvan Dış İşleri Bakanlığı Direktörü Sn. Dr. Sheng-Ping Teng söz
almıştır. Sn. Teng, tarımsal ürün ticaretinde önemli bir rol üstlenilmesi ve iki ülke arasındaki
ikili ticaretin artırılması gerektiğini vurgulamış, bu platformun iki ülke arasındaki ticaretin
gelişmesi için önem arz ettiğini belirtmiştir.
Temsilcimiz Sn. İsmet Erikan Tayvan Tarım Konseyine, Genel Müdür Sn. Chen’e, TİM ve
TİM Başkanı Sn. Mehmet Büyükekşi’ye, heyet başkanı Sn. Çıkrıkçıoğlu’na, heyette yer alan
Tarım Birliklerinin Başkan ve Yönetim Kurulu Üyelerine ve heyete katılan tüm işadamlarına
teşekkür ederek sözlerine başlamış,
 Geçtiğimiz yıllarda vize kolaylıklarının sağlanmasının ardından THY'nin, İstanbul ile
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
4
Taipei arasında doğrudan uçuşlara başladığını, Tayvan’ın EVA Havayolları'nında 5
Mart tarihinde aynı hatta uçmaya başladığını, bugün itibarıyla iki şehir arasında
haftalık 10 seferin mevcut olduğunu, bu sefer sayılarının kısa bir süre sonra daha da
fazla artacağını ,
 Ülkemizde yetişen yüksek kaliteli gıda ürünleri ile Tayvan’ın sağlıklı nesiller
yetiştirmesine katkıda bulunmayı arzu ettiklerini, bu alanda her iki taraf arasında
ticareti geliştirmek için muhteşem bir potansiyelin mevcut olduğunu ve bu potansiyeli
kullanmanın her iki tarafın işadamlarına düşen bir görev olduğunu,
 Geçtiğimiz hafta ülkemizde, Tayvan ile Türkiye arasında yatırımların teşviki
konusunda bir mutabakat zaptı imzaladıklarını, imzalanan bu belge ile ticari ve
ekonomik işbirliğimizi bir adım daha ileri taşıyacağımızı, ayrıca tarım alanında
işbirliğini geliştirmek için de bazı girişimlerinin mevcut olduğunu, bu girişimlerin de
meyvesini yakında alacaklarını umduklarını ve böylelikle artık daha fazla mazeret
üretmeden iş yapmaya başlayacaklarını,
 Gün geçtikçe Tayvan marketlerinde Türk ürünlerinin sayısının arttığını memnuniyetle
görmekte olduğunu, önümüzdeki kısa dönemde pazarlarda daha fazla Türk yaş ve
kuru sebze ve meyvesinin yer alacağına inancının tam olduğunu, Türk ve Tayvanlı
ithalat ve ihracatçılarını biraraya getirmiş oldukları bugün, ilk kontratın imzalandığı
haberini aldığı anın, kendisi için en mutlu an olacağını,
ifade etmiştir.
Heyet başkanı Sn. Çıkrıkçıoğlu da,
 Ülkemizin Avrupa'nın en büyük, Dünya'nın ise 7. büyük tarım ülkesi olduğunu,
 Dünyanın fındık üretiminin %75'ini karşıladığımızı, üzüm üretiminde birinci, zeytin
üretiminde dördüncü olduğumuzu, diğer sektörlerde ise fırsatlar vaad ettiğimizi,
 En çok ziyaret edilen 6. ülke olduğumuzu,
 Kalitemiz ve hizmetlerimizle fark yarattığımızı,
 Tüm bu niteliklerimizle Dünya'ya büyük potansiyel vaad ettiğimizi belirtmiş,
Tayvan'da üç ay önce de bir heyet gerçekleştirdiklerini, ihracatçılarımız için yeni yollar
aramaya çalıştıklarını, Tayvan'ın bu anlamda gelişme ve sanayileşme gerçekleştiren bir ülke
olması nedeniyle ülkemiz için de gelecek vaad eden bir pazar olduğu ifade etmiştir.
Tayvan ile 2000 yılında 632 milyon dolar ticaret hacmimiz varken, takip eden yıllarda
ticaretimizin gelişme kaydederek bugün bu değerin 2,1 milyar dolar seviyelerine ulaştığını, bu
seviyenin de yeterli olmadığını ve karşılıklı ticaretimizde gelişecek birçok alanın mevcut
olduğunu sözlerine eklemiştir.
Daha sonra konferans sunumlarına geçilmiş ve ilk olarak ülkemizden;
Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Bitki ve Bitkisel Ürünler Sınır Kontrol Daire
Başkanlığı Şube Müdürü Sn. Abdullah Şimşek Bitkisel Ürünlerin İthalat ve İhracat
Kontrollerine ilişkin bir sunum gerçekleştirmiştir.
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
5
Sn. Şimşek'ten sonra Uludağ İhracatçı Birlikleri Yaş Meyve ve Sebze İhracatçıları Birliği
Yönetim Kurulu Başkanı ülkemizdeki ihracatçı birlikleri ve ihracatçılara ilişkin bir konuşma
gerçekleştirmiştir. Sn. Yazgan konuşmasında; coğrafi konumumuz itibariyle ülkemizde aynı
anda farklı ürünler yetişebildiğini, aynı ürünü farklı zamanlarda hasat edebildiğimizi,
narenciye, sebze, üzüm, kuru meyve, ceviz, fındık, işlenmiş ve dondurulmuş ürün gruplarının
yaygın olduğunu ifade etmiştir.
Sn. Yazgan üretim standartlarımızda AB gerekliliklerini yerine getirmemiz ve buna ilaveten
ürünlerimizde AB süpermarketlerine özgü özel standartları da karşılamamız sebebiyle ihracı
yüksek ürünlere sahip olduğumuzu dile getirmiştir.
Son olarak mevcut karantina mevzuatlarının ürüne bağlı olarak ele alınması ve ihracatın
gelişmesi için ortak noktada buluşulması gerektiğini ifade etmiş, bu birliktelikten yakın tarihte
ticaret anlaşmaları doğmasını umut ettiğini belirterek sözlerine son vermiştir.
Ülkemiz yetkililerinin sunumlarını tamamlamalarının ardından Tayvanlı yetkililerin
sunumlarına geçilmiştir. Tayvanlı yetkililerden;
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
6
-Tayvan Maliye Bakanlığı, Gümrük İdaresi denetçisi Sn. Andy Huang ve
-Tayvan Tarım Konseyi, Bitkisel ve Hayvansal Ürünlerde Sağlık Denetimi ve Karantina
Bürosu uzmanı Sn. Ming-Horng Jyan,
Tayvanda uygulanan gümrükleme işlemleri ve karantina mevzuatına yönelik birer sunum,
Tayvan Tarım Konseyi, Uluslararası İlişkiler Departmanı uzmanı Sn. Yu-Hsin Chang ise
Tayvandaki ticaret koşullarına ve Tayvan'ın en önemli 10 tarımsal ürününe ilişkin bir sunum
gerçekleştirmiştir.
B2B İkili İş Görüşmeleri:
B2B iş görüşmeleri 66 kişilik Tayvanlı gıda ithalatçısı firma katılımcısının ve 26 kişiden
oluşan Türk firma katılımcısı ve kurum temsilcisinin iştirakleriyle GIS MOTC Convention
Center binasında gerçekleştirilmiştir.
Görüşmeler dahilinde katılımcı firmaların iletmiş oldukları bilgilere göre; Dünya genelinde
yükselen sağlıklı beslenme ve doğal ürünler tüketme alışkanlığının, milli gelir seviyesi yüksek
olduğu için Tayvan'da bilhassa yaygın olduğu, iki ülke arasında Zirai Karantina Anlaşması
yapılması halinde Tayvan'ın önemli bir alternatif pazar olacağı, ülkenin 23 milyon nüfusu ve
25 bin dolar kişi başı milli geliri ile Türk ihracatçısı için alternatif pazar olabilecek konumda
olduğu ve bu pazardaki konumumuzun güçlendirilmesi adına Tayvan Ticaret Heyeti
organizasyonunun doğru bir hamle olduğu kaydedilmiştir.
Yaş meyve-sebze, konserve gıda ve içecekler, kuru ve sert kabuklu meyveler ile mamulleri,
zeytin-zeytinyağı, hububat ve bakliyat, bisküvi, şekerli ve çikolatalı mamuller sektörlerinden
katılım sağlayan hem ihracatçı hem de ithalatçı 92 işadamı, bu görüşmeler vasıtasıyla,
ülkemizde üretilen ürünler hakkında bilgi sahibi olmuş, özellikle kiraz, narenciye, kuru incir,
kuru kayısı, zeytinyağı ve şekerli mamuller sektörlerinin temsilcileri ile işbirliği görüşmeleri
ve anlaşmalar yapma imkanı bulmuşlardır. Yönetim Kurullarımızı temsilen görüşmelere
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
7
katılan birliğimiz temsilcileri de tanıtım gruplarımızın ürünlerini, kataloglarını ve
üyelerimizin iletişim bilgilerinin içinde yer aldığı firma listelerini dağıtarak sektörlerinin
tanıtımlarını yapmışlardır.
Ticari görüşmelerin tamamlanmasının ardından, World Trade Center Club'da katılımcılar
onuruna düzenlenen Gala Yemeği'nde, ülkemiz adına heyet başkanı Sn. Çıkrıkçıoğlu ve
Temsilcimiz Sn. Erikan, Tayvan tarafından ise Tayvan Tarım Konseyi, Tayvan Dış İşleri
Bakanlığı ve New Taipei Exporters & Importers Associations yetkilileri, mevcut TürkiyeTayvan iş ilişkileri ve bu işbirliğinin artırılmasına yönelik yapılması gereken faaliyetlere
ilişkin konuşmalar yapmış, Türk ve Tayvanlı firmalar karışık oturma düzeniyle bulundukları
masalarda birbirlerini daha yakından tanıma fırsatı bulmuşlardır.
Heyetin ikinci gününde Sn. Çıkrıkçıoğlu başkanlığında, Ekonomi Bakanlığı ve Gıda, Tarım
ve Hayvancılık Bakanlığı yetkilileri ve heyete katılan Tarım Birliklerinin Yönetim Kurulu
Başkanları ile Başkan Yardımcılarından oluşan bir resmi heyet;
- Tayvan Tarım Konseyi Uluslararası İlişkiler Genel Müdürü Sn. Dr. Jen-Pin Chen ve
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
8
- DPP Siyasi Partisi (Democratic Progressive Party) Uluslararası İlişkiler Direktörü Sn. James
C.F. Huang
ile görüşmeler gerçekleştirmişlerdir.
Resmi heyet dışındaki heyet katılımcıları ise eşzamanlı olarak;
-Wellcome Marketler Zinciri'ni ziyaret etmiş, sonrasında ise bir şehir turuna katılmışlardır.
International Marketing Conference of Taiwanese-Turkish Agricultural Products and Foods
Seminerine ve ikili iş görüşmelerine katılan firmaların listeleri ve Seminerde yapılan
sunumlar aşağıdaki linklerde sunulmuştur.
Firma bilgileri:
https://we.tl/PaHQQ1PYPM
Sunumlar:
http://upload.eib.org.tr/20150909/doc03770520160422085731.pdf
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
9
International Marketing Conference of Taiwanese-Turkish Agricultural Products and Foods
AGENDA
Time
Section
08:30
土方廠商及辦事處到達集思二樓布置洽談桌
Turkish side arrive in the venue and decorate
Speaker
【Registration】
09:1509:30
請土國辦事處人員協助土方領取口譯設備。只須押一人
的證件，會議結束後請幫忙回收設備。
Please assist Turkish side to collect the earphone system.
Earphone system rental requires an ID as a deposit. Please
assist take back the system after the conference.
土方簽到表傳閱簽名。
Sign-up list
【Opening Ceremony】
09:3010:00
司儀依序邀請以下長官致詞：
Statement by the following list:
(1) 農委會國際處陳建斌處長（並請處長介紹台方貴賓）
Dr. Jen-pin, Chen, Director General of Department of
International Affairs, Council of Agriculture, Executive
Yuan, R.O.C.
(2) 外交部亞非司鄧盛平副司長
Dr. Sheng-ping Teng, Deputy Director-General of
Department of West Asian and African Affairs, Ministry of
Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)
(3) 駐台北土耳其貿易辦事處艾瑞康代表
Mr. Ismet Erikan, Representative of Turkish Trade Office in
Taipei ( Please Mr. Erikan introduce Turkish side
honorable guests )
(4) Mr. MUSTAFA ÇIKRIKÇIOĞLU, Deputy Chairman of
Turkish Exporters Assembly
司儀再次唱名以上四位長官上台合影
MC invites the above to pose for a group photo.
10:0011:00
【Presentation】
Introduction of Turkey's trade circumstances.
Introduction of agricultural-related associations and traders
from Turkey.
Introduction of Turkish import cargo clearance and
quarantine requirements
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
Turkish side honorable guests are :
Mr. MUSTAFA ÇIKRIKÇIOĞLU, Deputy
Chairman of TURKISH EXPORTERS
ASSEMBLY
Mr. BİROL CELEP, Chairman of AEGEAN
DRIED FRUITS EXPORTERS'
ASSOCIATION
Mr. MEHMET EMRE UYGUN, Vice
Chairman of AEGEAN OLIVE AND OLIVE
OIL EXPORTERS' ASSOCIATION
Mr. AHMET GÖKSEL, Vice Chairman of
AEGEAN FRESH FRUIT AND
VEGETABLES EXPORTERS'
ASSOCIATION
Mr. KEMAL KAÇMAZ, BOARD MEMBER
of MEDITERRANEAN FRESH FRUIT AND
VEGETABLE EXPORTERS'
ASSOCIATION-CITRUS PROMOTION
GROUP
Mr. ALİ DEMİR, BOARD MEMBER of
WEST ANATOLIA FRESH FRUIT AND
VEGETABLES EXPORTERS
ASSOCIATION
Mr. SENİH YAZGAN, Chairman of
ULUDAĞ FRESH FRUIT AND
VEGETABLE EXPORTERS' ASSOCIATION
Mr. Abdullah Şimşek, Section Chief, Republic
of Turkey Ministry of Food, Agriculture and
Livestock Food and Control Directorate
General Herb and Herbal Products Border
Control Department /
Mr. Senih Yazgan,
Chairman of Uludag Fresh Fruit and Vegetable
10
Exporters’ Association
11:0012:00
【Presentation】
Introduction of Taiwan’s import cargo clearance and
quarantine requirements
12:0013:00
Lunch and Office Hours
1. 財政部關務署通關業務組 黃紀荃稽核
Mr. Andy Huang, Auditor of Department of
Customs Clearance Affairs, Customs
Administration, Ministry of Finance
2.
農委會動植物防疫檢疫局農產品檢疫科植
物檢疫組 簡明宏技正
Mr. Ming-Horng Jyan, Specialist of
Agricultural Products Quarantine Section,
Plant Quarantine Division, Bureau of Animal
and Plant Health Inspection and Quarantine ,
Council of Agriculture
請辦事處人員協助三樓土方來賓領取便當。
Please assist Turkish side who are on the 3rd floor to collect
lunch boxes.
在二樓的土方廠商，會有CPC人員領取便當總數並發放
。
CPC staff will assist Turkish side who are on the 2nd floor to
collect lunch boxes.
12:50
台方簡報前，請辦事處人員引導土方來賓回三樓會場聆
聽簡報。
Please let Turkish side to go back 3rd floor to join the Taiwan
side presentation.
13:0013:30
13:30-
【Presentation】
Introduction of Taiwan's trade circumstances.
Introduction of top 10 Taiwanese agricultural products
【One-to-one Trade Meeting】
17:30
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
農委會國際處國際行銷科 張予馨技正
Ms. Yu-Hsin Chang,
Specialist of International Marketing Section,
Department of International Affairs, Council
of Agriculture
All participants
Son Başvuru
1 Mart
2016
22-25 Mart 2016 Tayvan Ticaret Heyeti Raporu- Nilüfer Örnek, Ece Tırkaz
11