Ankara

Yüksek Yargı Kurumlarının Avrupa Standartları
Bakımından Rollerinin Güçlendirilmesi Ortak Projesi
4. Yuvarlak Masa Toplantısı
Sosyal Hakların Korunması
Program
FOURTH ROUND TABLE SEMINAR
on
The Protection of Social Rights
4eme TABLE RONDE
sur
La Protection des Droits Sociaux
AGENDA / ORDRE DU JOUR
Ankara
8-10 Kasım 2010
8-10 November 2010
Pazartesi 8 Kasım (Sabah)
Monday 8 November morning / Lundi 8 novembre matinée
Moderatör: Anayasa Mahkemesi
Moderator / Modérateur: Constitutional Court/Cour constitutionnelle
09.30-09.40 Açış Konuşmaları /
Opening of the Round table /
Ouverture de la table ronde
09.40-10.20 Türkiye’nin AB müzakereleri sürecinde Sosyal Politika ve İstihdam Faslı
kapsamında yapılan çalışmaların genel değerlendirmesi /
Presentation of the situation of Turkey as regards the Social Policies and
Employment Chapter in the EU accession process /
Etat des lieux de la Turquie quant aux politiques sociales et à l’emploi en vue
de l’accession à l’Union européenne
Mr Ercüment Işık, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı AB Koordinasyon Daire Başkanı /
Head of EU Coordination and IPA Management Department, Ministry of Labour and Social Security /
Chef du service de coordination sur l’Union européenne, Ministère du travail et de la sécurité sociale
10.20-10.50 Tartışma /Discussion
10.50-11.20 Avrupa Sosyal Şartına Genel Bir Bakış ve Türkiye’nin Durumu /
General Overview of the European Social Charter and its implementation by
Turkey /
La Charte sociale européenne, vue d’ensemble et mise en oeuvre par la
Turquie
Mr Régis Brillat, Avrupa Konseyi, Avrupa Sosyal Haklar Komitesi, Avrupa Sosyal Şartı Bölümü
Başkanı, / Executive Secretary of the European Committe of Social Rights, Council of Europe / Secrétaire
exécutif du Comité européen des Droits sociaux, Conseil de l’Europe
11.20-11.40 Ara /Break / Pause
11.40-12.10 Avrupa Sosyal Haklar Komitesi kararlarının ulusal içtihat üzerinde etkisi:
karşılaştırmalı bir yaklaşım /
The normative impact of the ECSR’s decisions on domestic case-law: a
comparative perspective /
La force normative des décisions du CEDS sur la jurisprudence nationale:
comparaisons
Mr Jean Francois Akandji-Kombe, Caen Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı / Dean of the Law
Faculty, Caen University /Doyen, Faculté de Droit, Université de Caen
12.10-12.40 Tartışma /Discussion
12.40-14.00 Öğle yemeği / Lunch break / Pause-déjeuner
1
Pazartesi 8 Kasım (Öğleden sonra)
Monday 8 November afternoon / Lundi 8 novembre après-midi
Moderatör/ Moderator / Modérateur: Prof Tekin Akıllıoğlu
14.00-15.30 Tema 1: Sosyal Güvenlik ve Sağlık /
Theme No. 1: Social security and health /
Thème n° 1 : Sécurité sociale et santé
- Sağlık hakkı ile ilgili son gelişmeler /Recent developments regarding the right to health /
Développements récents en matière de droit à la santé
M. Philippe Bas, Conseiller d’Etat, Ancien ministre de la Santé et des Solidarités, Ancien Secrétaire général
de l’Elysée (Président Jacques Chirac) /Judge at the Conseil d’Etat, Former Minister of Health and
Solidarity, Former Secretary General of the French President’s Cabinet (President Chirac) /Danıştay Üyesi,
Eski Sağlık ve Sosyal Dayanışma Bakanı, Eski Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri (Başkan Jacques
Chirac Dönemi)
- Yargıtay sunumu / Presentation by the Court of Cassation / Présentation par la Cour de
Cassation
Hava Aydınlı, Yargıtay 21.Hukuk Dairesi Tetkik Hâkimi / Judge rapporteur at the 21th Civil
Chamber / Juge rapporteur à la 21e Chambre civile
- Danıştay Kararlarında Sosyal Güvenlik / Social Security in the Case-law of the Council of
State / La sécurité sociale dans la jurisprudence du Conseil d’Etat
Mr Abdurrahman Şimşeksoy, Danıştay Onbirinci Daire Tetkik Hakimi / Judge rapporteur at the 11th
Chamber of the Council of State / Juge rapporteur à la 11e Chambre du Conseil d’Etat
- Danıştay Kararlarında Sağlık Hakkı / Right to Health in the Case-law of the Council of
State / Le droit à la santé dans la jurisprudence du Conseil d’Etat
Mr Erkan Yılmaz, Danıştay Onuncu Daire Tetkik Hakimi / Judge rapporteur at the 10th Chamber of
the Council of State / Juge rapporteur à la 10e Chambre du Conseil d’Etat
15.30-15.50 Ara / Break / Pause
15.50-17.00 Tema 2: Çocuk Hakları /
Theme No. 2: Children’s rights /
Thème n° 2 : Droits des enfants
- Uzman sunumu / Presentation by the Expert / Présentation par l’expert
Mr Régis Brillat, Avrupa Konseyi, Avrupa Sosyal Haklar Komitesi, Avrupa Sosyal Şartı Bölümü
Başkanı /Executive Secretary of the European Committee of Social Rights, Council of Europe /Secrétaire
exécutif du Comité européen des Droits sociaux, Conseil de l’Europe
Mr Gerald Dunn, Avrupa Konseyi Avrupa Sosyal Şartı Bölümü Yöneticisi/ Administrator, Department
of the European Social Charter, Council of Europe /Administrateur, Service de la Charte sociale
européenne, Conseil de l’Europe
- Yargıtay Uygulamalarında Çocuk Hakları ve Çocukların İstismarı-Korunması / The rights
of children and the explotion-protection of the children in the caselaw of Court of Cassation
Mr Mehmet Akarca, Yargıtay 5. Ceza Dairesi Üyesi / Member of the 5th Criminal Chamber /Membre
de la 5e Chambre criminelle
17.00-17.30 Tartışma /Discussion
17.30 1. Günün sonu /End of day 1 / Fin de la 1re journée
2
Salı, 9 Kasım / Sabah Oturumu
Tuesday 9 November morning / Mardi 9 novembre matinée
Moderatör /Moderator/Modérateur:: Danıştay /Council of State/Conseil d’Etat
9.30-11.30 Tema 3: Sosyal Haklardan yararlanmada ayrımcılık yasağı hakkı /
Theme No. 3: The right to non-discrimination in the enjoyment of social rights/
Thème n° 3 : Le droit à la non-discrimination et la jouissance des droits sociaux
- Uzman sunumu / Presentation by the Expert
Mr Jean Francois Akandji-Kombe, Caen Universitesi Hukuk Fakültesi Dekanı / Dean of the Law
Faculty, Caen University /Doyen, Faculté de Droit, Université de Caen
- Sosyal Haklardan Yararlanmada Ayrımcılık Yasağı / Non-discrimination in the enjoyment
of social rights
Mr Evren Altay- Raportör, Anayasa Mahkemesi / Rapporteur, Constitutional Court Rapporteur,
Cour constitutionnelle
- Yargıtay sunumu / Presentation by the Court of Cassation
Dr. Mustafa Kılıçoğlu, Yargıtay 9.Hukuk Dairesi Başkanı, Yüksek Hakem Kurulu Başkanı,
Uzlaştırma Kurulu Başkanı/President of the 9th Civil Chamber, President of Supreme Arbitration Board
and the Reconciliation Board / Président de la 9e Chambre civile, Président de la Commission supérieure
d’arbitrage et de la Commission de réconciliation
11.30-11.50 Ara / Break / Pause
11.50-12.30 Tartışma /Discussion
12.30-14.00 Öğle yemeği / Lunch break / Pause-déjeuner
Salı, 9 Kasım (Öğleden Sonra)
Tuesday 9 November afternoon / Mardi 9 novembre après-midi
Moderatör /Moderator/Modérateur: Prof Rüçhan Işık
14.00-15.30 İnsan Hakkı olarak Çalışma Hakları: Uluslararası koruma mekanizmaları /
Labour rights as human rights: International protection mechanisms /
Droit du travail et droits de l’Homme: Les méchanismes de protection
internationaux
- Uzman sunumu / Presentation by the Expert
Mr Luis Jimena Quesada, Valensiya Yüksek Mahkemesi Yedek Üyesi, Valensiya Universitesi Anayasa
Profesörü, Avrupa Sosyal Haklar Komitesi üyesi /Substitute Judge at the High Court of Justice of
Valencia - Administrative Chamber, Professor of constitutional law, University of Valencia, Member of the
European Committee of Social Rights /Juge substitut à la Haute Cour de justice de Valence - Chambre
administrative, Professeur de droit constitutionnel, Université de Valence, Membre du Comité européen des
Droits sociaux
15.30-15.50 Break / Pause
15.50-17.00 Tema 4: Çalışma Hakları / Theme No. 4: Labour rights / Thème n°4 : Droit du
travail
- Uzman sunumu / Presentation by the Expert
Mr Luis Jimena Quesada, Valensiya Yüksek Mahkemesi Yedek Üyesi, Valensiya Universitesi Anayasa
Profesörü, Avrupa Sosyal Haklar Komitesi üyesi /Substitute Judge at the High Court of Justice of
Valencia - Administrative Chamber, Professor of constitutional law, University of Valencia, Member of the
European Committee of Social Rights /Juge substitut à la Haute Cour de justice de Valence - Chambre
administrative, Professeur de droit constitutionnel, Université de Valence, Membre du Comité européen des
Droits sociaux
3
Mr Gerald Dunn, Avrupa Konseyi Avrupa Sosyal Şartı Bölümü Yöneticisi/ Administrator, Department
of the European Social Charter, Council of Europe /Administrateur, Service de la Charte sociale
européenne, Conseil de l’Europe
- Yargıtay sunumu / Presentation by the Court of Cassation
Dr. Mustafa Kılıçoğlu, Yargıtay 9.Hukuk Dairesi Başkanı, Yüksek Hakem Kurulu Başkanı,
Uzlaştırma Kurulu Başkanı/President of the 9th Civil Chamber, President of Supreme Arbitration Board
and the Reconciliation Board /Président de la 9e Chambre civile, Président de la Commission supérieure
d’arbitrage et de la Commission de réconciliation
17.00-17.30 Tartışma /Discussion
Çarşamba, 10 Kasım / Sabah Oturumu
Wednesday 10 November morning – Mercredi 10 novembre matinée
Moderatör/Moderator/Modérateur: Yargıtay / Court of Cassation / Cour de cassation
10.00-11.30 Tema 5: Örgütlenme özgürlüğü ve Toplu pazarlık / Theme No. 5: Right to
organise and collective bargaining / Thème n° 5 : Droit syndical et négociations
collectives
- Uzman sunumu / Presentation by the Expert
Mr Luis Jimena Quesada, Valensiya Yüksek Mahkemesi Yedek Üyesi, Valensiya Universitesi Anayasa
Profesörü, Avrupa Sosyal Haklar Komitesi üyesi /Substitute Judge at the High Court of Justice of
Valencia - Administrative Chamber, Professor of constitutional law, University of Valencia, Member of the
European Committee of Social Rights /Juge substitut à la Haute Cour de justice de Valence - Chambre
administrative, Professeur de droit constitutionnel, Université de Valence, Membre du Comité européen des
Droits sociaux
- Anayasa’daki Sosyal Haklar Çerçevesinde Türkiye’de Sendikal Haklar /
The union rights in Turkey within the framework of social rights in Turkish Constitution
Prof. Dr. Engin Yıldırım, AYM Üyesi /Member of the Constitutional Court / Membre de la Cour
constitutionnelle
- Yargıtay sunumu / Presentation by the Court of Cassation
Dr. Mustafa Kılıçoğlu, Yargıtay 9.Hukuk Dairesi Başkanı, Yüksek Hakem Kurulu Başkanı,
Uzlaştırma Kurulu Başkanı/President of the 9th Civil Chamber, President of Supreme Arbitration Board
and the Reconciliation Board /Président de la 9e Chambre civile, Président de la Commission supérieure
d’arbitrage et de la Commission de réconciliation
- Danıştay kararlarında Örgütlenme Özgürlüğü/ Freedom of Association in the Case-law of
the Council of State
Mr Adnan Dikenli, Danıştay Genel Sekreter Yardımcısı / Judge Rapporteur and Deputy Secretary
General of the Council of State / Juge rapporteur et Secrétaire général adjoint du Conseil d’Etat
11.30-12.00 Tartışma /Discussion
12.00-12.20 Ara / Break / Pause
4
12.20-12.50 Genel Rapor / General Report / Rapport Général
Mr Jean Francois Akandji-Kombe, Caen Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı / Dean of the Law
Faculty, Caen University /Doyen, Faculté de Droit, Université de Caen
12.50-13.10 Seminerin değerlendirilmesi ve sonuçlar /
Evaluation of the Seminar and follow-up/
Evaluation du séminaire et suivi
13.10-13.30 Kapanış konuşmaları / Closing remarks / Remarques finales
13.30-14.30 Öğle yemeği / Lunch / déjeuner
5