http://www.ius.edu.ba Title:AVRUPA KONSEY? ?LERLEME

http://www.ius.edu.ba
Title:AVRUPA KONSEY? ?LERLEME RAPORLARI I?I?INDA KOSOVA’DA YA?AYAN TÜRKLER?N D?L SORUNU
Name:Recep GULMEZ
University:Erzincan University
Department:International Relations
Email:[email protected]
Abstract:
Kosova’da ya?ayan Türklerin ço?u eski Yugoslavya dönemindeki haklar?ndan daha geride olduklar?n?
dü?ünmektedirler. Dinsel bak?mdan ayn? inanc? payla?an Arnavut ço?unlu?un aras?nda dillerini
kaybetmenin daha kolay olaca??n? ileri süren Türk toplumu temsilcileri Türkçenin resmi dil statüsünde
olmas?n? talep etmektedirler. Ancak bu talep göz önünde bulundurulmazken, aksine Türkler birçok
durumda az?nl?k olarak dü?ünülmekte ve sadece belli bir bölgeye s?k??t?r?lmaya çal???lmaktad?r. Tek
bir S?rp’?n bulunmad??? yerlerde S?rpça resmi dil olarak kabul edilmesine ra?men birçok Türk’ün
ya?ad??? bölgelerde Türkçe resmi dil olarak kullan?lamamaktad?r.
Yap?lan ara?t?rmalar neticesinde ?pek, Nob?rda, Yanova ve Dobruçan gibi belediyelerde henüz
Türkçenin resmiyetinin onaylanmad???, Vuç?t?r?n Belediyesinde Türkçenin resmiyeti onaylanm??
olmas?na ra?men Türkçenin resmi dil olarak kullan?m?na dair her hangi bir giri?imin olmad???, hala
yerel kurum tabelalar?nda, belgeler ve yol i?aretlerinde Türkçeye yer verilmedi?i, yerel kurumlarda
Türkçe tercümanlar?n istihdam edilmedi?i, ayn? durumun Mitroviça Belediyesinde de geçerli oldu?u,
Gilan Belediyesinde vergi faturalar? ve belediye mührü d???nda Türkçenin kullan?lmad???, hiçbir
belgenin Türkçe olarak verilmedi?i sadece belediye tabelas?nda Türkçe dâhil dört dilin yer ald???
anla??lm??t?r. Ba?kent Pri?tine Belediyesinde ise Türkçe resmi dil olarak kabul edilmesine ra?men
henüz Belediye müdürlüklerinin ve evraklar?n?n logo ve mühürlerinde, kamusal alanlarda, cadde ve
sokak isimlerinde Türkçenin kullan?lmad??? görülmektedir.
Bu çal??mam?zda Avrupa Birli?ine üye olmaya çal??an Kosova’da ya?ayan az?nl?klar?n durumlar? ile dil
sorunsal?n? ilerleme raporlar? ?????nda ele almaya çal??aca??z. Avrupa Konseyinin ilerleme raporlar?
ile az?nl?k haklar? konusunda ne kadar ilerleme oldu?unu, Türklerin bugün dillerini koruma konusunda
ne kadar hassasiyet gösterdiklerini ve çok kültürlü ve çok dilli bir Avrupa Birli?i için dil haklar?n?n ne
kadar önemli oldu?unu dile getirmeye çal??aca??z.
Keywords:Kosova, Dil Sorunu, Türkler, Dil Planlamas?, Dil Politikas?, AB ?lerleme Raporu