FOSTER®

Astım ve KOAH için*
Doğru inhalasyonu
adım adım öğrenelim
* 18 yaştan itibaren hastalar
FOSTER®
100/6
Doğru inhalasyonu 6 aşamada kolayca öğrenin
1
2
3
Lütfen, inhalasyondan önce
doz sayacını kontrol edin, sonra ağızlığın üstündeki kapağı
çıkarın ve ağızlıkta yabancı
madde bulunmadığından emin
olun. Doz sayacındaki sayı her
püskürtmeyle azalır.
Yavaş ve derin bir nefes
verin. Nefesinizi inhalerin
içine vermeyin.
Inhaleri başparmağınızla işaret
(veya orta) parmağınız arasında
tutun. Ağızlığı dudaklarınızla
kavrayın, başınızı hafif arkaya
eğin.
4
5
6
STOP
Metal kutuyu aşağıya doğru
bastırarak ilacın püskürmesini sağlayın; aynı zamanda
ağzınızdan yavaşça derin bir
nefes alın.
Nefesinizi 5 – 10 saniye, veya
yorulmadan tutabildiğiniz
kadar tutun.
Nefesinizi yavaş yavaş burnunuzdan veya dudaklarınızı
hafifçe aralayarak (dudak
freniyle) verin. Ağızlığın
kapağını tekrar takın ve doz
sayacını tekrar kontrol edin.
Temizleme: Ağızlığın dış ve iç yüzünü haftada 1 kere kuru bir bezle silin (su kullanmayın!).
Doz sayacı: Inhalatörün arka yüzünde bulunan doz sayacı cihazda kaç doz kaldığını
gösterir. İnhalatörün düşmemesine dikkat edin; düşmeler sayacın saymaya devam
etmesine yol açabilir. İnhalatörün ilk kullanılışından önce doz sayacının penceresinde
“121“ sayısı görülür. İnhalatörü denemek için ağızlığı kendinizden öteye çevirin ve basınç
kutusunu kuvvetle aşağıya bastırarak bir doz ilaç püskürtün. Doz sayacı bu denemeden
sonra “120“ sayısını gösterecektir. Doz sayacının penceresinde “20“ sayısı göründüğünde
inhalatörünüzü yenilemeniz yerinde olur. İnhalatörü “0“ sayısı belirdikten sonra
kullanmayın, çünkü kutuda kalmış olan ilaç tam bir doz için yeterli olmayabilir.
Dayanıklılık: FOSTER® 100/6‘nın size verildiği tarih ambalajın üzerindeki yapışkan etiket
üzerine eczacınız tarafından yazılmıştır. İlac normal oda sıcaklığında bu tarihten itibaren
5 ay kullanılabilir. FOSTER® 100/6‘yı 25°C üzerinde sıcaklıkta saklamayın, güneşte
bırakmayın, dondan koruyun.
Ayrıntılı bilgiyi prospektüsten alabilirsiniz.
Verildiği
tarih
:
nma tarihi
Son kulla ih + 5 ay
tar
Verildiği
FOSTER® 100/6 Dozaj konusunda kısa bilgiler
Astım ve KOAH için*
Değerli Hastamız,
Size bir reçete yazarak FOSTER® 100/6 Doz Aerosol‘ü kullanmanızı öngördüm. Doğru inhalasyon için gereken bilgileri arka
sayfada bulacaksınız. Ayrıntılı bilgi için lütfen, ambalajın içindeki
prospektüse başvurun. Lütfen, bu ilacın sürekli bir tedavi çerçevesi
içinde kullanılması gerektiğini de göz önünde bulundurun. Bu
bakımdan, tedavinin başarılı olması için size öngörülen dozaja
uymanız önemlidir.
FOSTER®
100/6
Astım için dozunuz*
FOSTER 100/6 Doz Aerosol
+ ihtiyaca uygun diğer ilaç
®
FOSTER® 100/6 her gün (en çok 4 inhalasyon):
sabahları:
inhalasyon
akşamları:
inhalasyon
®
FOSTER® 100/6 her gün:
sabahları: 1 inhalasyon
akşamları: 1 inhalasyon
+ ihtiyaç halinde**: FOSTER® 100/6
günde en çok 6 inhalasyon
+ ihtiyaç halinde**:
(İlaç)
günde en çok
FOSTER 100/6 Doz Aerosol
sürekli ve ihtiyaç tedavisinde
(MART tedavisi)
inhalasyon
Günde toplam olarak en çok
8 inhalasyon
KOAH için dozunuz*
®
FOSTER 100/6 Doz aerosol
FOSTER® 100/6 her gün:
sabahları: 2 inhalasyon
akşamları: 2 inhalasyon
Tedavinizin başarılı olmasını dilerim
Kaşe / imza
* 18 yaştan itibaren hastalar
** İhtiyaç hali = astım şikâyetlerinin aniden kötüleşmesi,
örneğin tıknefeslik, nefes alıp vermede ıslığa benzer sesler ve öksürük.
01/2017
FOSTER® 100/6 Mikrogram Basınçlı Gaz İnhalasyonu, Eriyik. FOSTER® NEXThaler® 100 Mikrogram/İnhalasyon Başına 6 Mikrogram Toz. Bileşim:
İnhalasyonla ölçülü olarak alınan her doz 100 mikrogram beklometazon dipropiyonat (Ph. Eur.) ve 6 mikrogram formoterol fumaratdihidrat (Ph. Eur.)
içerir. Diğer bileşenler: FOSTER® Basınçlı Gaz İnhalasyonu: Norfluran (HFA-134a), etanol, hidroklorik asit. FOSTER® NEXThaler®: α-laktoz monohidrat,
magnezyum stearat (Ph. Eur.). Kullanılış: Yetişkin astım hastalarında astımın inhalasyon yoluyla alınan kortikosteroitler ve ihtiyaca göre kullanılan
kısa süre etkili bronkodilatörlerle yeterince denetim altına alınamadığı veya astımın kortikostreroit ve uzun süre etkili bronkodilatör tedavisine iyi
tepki verdiği durumlarda düzenli tedavi. Yetişkinlerde ağır bir kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) semptomlarının tedavisi. Kontrendikasyonlar:
Bileşenlerinden herhangi birine karşı aşırı duyarlılık. Çocuklar ve 18 yaşın altındaki gençlerde kullanılmamalıdır. Yan etkiler: Paradoks bir bronş spazmı
rizikosu. Ciltte alerjiler, kaşıntı, ürtiker, kızarıklıklar, cildin veya özellikle göz, yüz, dudak ve gırtlak bölgelerinde mukozanın kabarması gibi alerjik
tepkiler; mantar enfeksiyonları (ağız, boğaz), baş ağrısı, ses kısıklığı, boğazda iltihap ve tahriş, normalden hızlı kalp atışı, EKG’de değişiklikler, grip benzeri
belirtiler, titreme, göğüste sıkışma hissi, astımın şiddetlenmesi, öksürük; sadece FOSTER® Basınçlı Gaz İnhalasyonunda: Mantar enfeksiyonları (yemek
borusu ve vaginada), gırtlakta tahriş, balgamlı öksürük, kalp çarpıntısı, tansiyonda yükselme veya düşme, tat alma duyusunda değişiklik veya kısıtlılık,
kas ağrıları ve krampları, huzursuzluk, baş dönmesi, kanda potasyum değerlerinin düşmesi, akyuvarlarda azalma, trombosit sayısının yükselmesi veya
düşmesi, şeker ve ensülin değerlerinde yükselme, kanda serbest yağ asidi ve keton, kalpte ritm bozuklukları, sinüzit, nezle, kulak iltihabı, astım krizi,
bulantı, dudaklarda yanma, ağız kuruluğu, yutkunma güçlükleri, sindirim bozuklukları, mide rahatsızlığı, ishal, yüzde kızarıklık, belirli vücut dokularında
kan dolaşımının artması, aşırı terleme, kurdeşen (ürtiker), kalp atışında aksama (kalp odacıklarının fazla erken büzülmesinden dolayı), böbrek iltihabı,
mukozada, ciltte veya el ve ayaklarda günlerce süren şişme, solunum şikâyetleri. KOAH (COPD) hastalarında: Kanda kortizol değerinin azalması, kalp
atışında düzensizlik; sadece FOSTER® NEXThaler® için: kalp atışının alışılmadık derecede yavaşlaması, kanda kan glükozu ve kan yağı değerlerinin
yükselmesi, kanda potasyum düzeyinin yükselmesi, kan veya idrarda kortisol değerinin düşmesi, solunum şikâyetleri, rahatsızlık hali, yorgunluk hissi.
Benzer ilaçların yan etkileri: Kalp çarpıntısı, tansiyonun yükselmesi veya düşmesi, tat duyusunda değişiklikler veya kısıtlılık, kas ağrıları ve krampları,
huzursuzluk, baş dönmesi, kanda potasyum değerlerinin düşmesi, kalp atışında düzensizlik, korku halleri, uyku bozuklukları; inhalasyonla yüksek
dozlarda alınan kortikosteroidlerin uzunca süreler kullanılmasında görülen sistemik etkiler: hızla şişmanlama (özellikle yüzde ve gövdenin belden üst
kısmında), davranış değişiklikleri; FOSTER® Basınçlı Gaz İnhalasyonu ve NEXThaler®: inhalasyonla yüksek dozlarda alınan kortikosteroidlerin uzunca
süreler kullanılmasında görülen sistemik etkiler: böbreküstü bezi kabuğunda süpresyon, kemik mineral yoğunluğunda azalma, çocuklarda ve gençlerde
büyüme gecikmeleri, glokom, katarakt; daha çok çocuklarda görülebilir: uyku sorunları, depresyon veya endişe duygusu, huzursuzluk, sinirlilik, aşırı
tepkiler veya çabuk kızgınlığa kapılma hali, KOAH hastalarında ateş veya aşırı titreme, balgamda artış, balgamda renk değişikliği, kuvvetlenen öksürük
veya solunum şikâyetlerinin artmasıyla birlikte görülen pnömoni. Reçeteyle satılır. Chiesi GmbH, Hamburg. Güncelleme: Eylül 2016.