fabrikaların kataloglarıyla karşılaştırma yapılmıştır. Buna göre

272
1902: y ı ld ı z s ar ayı aydı n l atması
Aydınlatma için Yıldız Sarayı'na Gelen Siemens Mühendisinin Raporuna Dair Belge
fabrikaların kataloglarıyla karşılaştırma yapılmıştır.
obtained from other companies and the price was found to
Buna göre sunulan fiyat normal görülmüştür. Merasim
be reasonable. Compared to the machines also produced
Dairesi için daha önce getirilmiş olan Siemens
by Siemens, which were brought over for the Ceremonial
makineleri bu yenileriyle kıyaslandığında, şimdi
Hall, those that are to be acquired now are five times larger
alınacak makinelerin, öncekilerden beş kat daha büyük
and the wires cost extra 5, 000 liras. In other words, the
ve kabloların 5000 lira kadar daha kıymetli olduğu
total expense will be 30 percent cheaper. Moreover, the
anlaşılır. Yani öncekine kıyasla toplam harcamanın
machines that are to be bought now are of the latest model
yüzde 30 daha hesaplı olacağı açıktır. Ayrıca bu kez
and more valuable. The engineer himself has stated that if
alınacak makineler en son teknolojiye sahip olup daha
the belt-driven machines previously ordered were to be
kıymetlidirler. Şayet önceden tarafımızdan edinilmiş
ordered again, they would cost 1, 000 liras less. Moreover,
olan kayışlı makinelerden tekrar sipariş edersek,
if, following the Sultan’s beaconing, a proposal for a greater
bunun bize 1000 lira daha düşük fiyata mal olacağı
price reduction is made to Mr. Zander, an extra reduction
mühendis tarafından ifade edilmiştir. Bununla beraber
of one or two thousand liras is to be expected.
Padişah’ın izniyle mühendis Zander’e daha fazla
indirim uygulaması teklif edilirse bir-iki bin lira daha
According to the report prepared, the installation of the
indirim yapılacağı beklenmektedir. Hazırlanan keşif
electric lighting system should take up to eight months. In
raporlarına göre elektrikli aydınlatmanın kurulması
order to start shipping the goods piece by piece to Istanbul
sekiz ay kadar sürecektir. Malzemelerin parça parça
and to complete the commitments as soon as possible, the
İstanbul’a gönderilmesi ve anlaşmaya uygun olarak
decision concerning the mechanism to be set up in Istanbul
verilen taahhütlerin bir an önce tamamlanması
will be taken after the engineer returns to Germany and
kapsamında, mühendisin Almanya’ya dönüşünden
gives related information. The agreement will be made
sonra vereceği bilgiler doğrultusunda, İstanbul’da
in accordance with this decision. As has been specified
(Saray’da) kurulacak düzeneğe karar verilerek buna
above, of the two alternatives consisting of the latest
göre anlaşma yapılacaktır. Belirtildiği gibi son sistem
system with vertical machines or the 1, 000 lira cheaper
dikey makinelerin alınması ya da bunun yerine 1000
one with horizontal and belt-driven machines, the one
lira indirimli yatay ve kayışlı makinelerden alınması
which seems the most appropriate shall be implemented.
şıklarından hangisi uygun görülürse o uygulamaya
koyulacaktır.
6 November 1902
6 Kasım 1902
Minister of Forests, Mining and Agriculture, Selim
Orman ve Maden ve Ziraat Bakanı Selim
impar atorluk’tan cumhuriyet’e sıemens tarihi