E m s l a n d

Sağlık bölgesi
İhtisas alanı sağlık,
çocuk bölümü ve
gençlik sağlığı
Emsland
_______________________________________________________________
Ordeniederung 1
49716 Meppen
Telefon: 05931 44 11 81
Faks: 05931 44 39 1181
_______________________________________________________________
Değerli velilerimiz ve değerli çocuklar,
Emsland ilçesine hoşgeldiniz.
Bu bilgilendirme dosyası çocuğunuzun/çocuklarınızın sıhatları bakımından
bakımlarını optimal uygulamak için kullanılacaktır.
Bizim ana talep ve ricamız şunlardır:
•
Çocuğunuzun aktüel olan aşı statüsünün tescil edilmesi ve aşılama boşluklarının uygun
aşı önerileri ile yapılması.
•
Potansiyel sağlık sorunlarının tespiti ve çocuğunuzun ihtiyacı olan tedavilerin
uygulanması
•
Söz konusu olan bu bilgiler, çocuğunuzun sağlık bakımını sağlamak ve kolaylaştır-mak
amacıyla oradaki mevcut hekimlere zamanında aktarılması gerekmektedir.
Bunun için, sizin işbirliğinize ve yardımınıza ihtiyacımız var:
•
Lütfen dikkatle sağlık ve aşı ile korunma kapsamı ekli bilgileri okuyunuz.
•
Mümkün olduğunca çocuğunuzun sağlık durumuyla ilgili sualname de sorulan soruları
tamamen cevaplayınız. Bununla ilgili ana dilinizde hazırlanmış evrakları ya da almanca
da düzenlenen evrakları doldurunuz.
•
Zorluk çekiyorsanız, belirsizlikler mevcut ise, ücretsiz danışmanlık hizmeti alabilirsiniz.
İcabı halinde ve talep üzerine Tercümanlık hizmeti de mevcut olacaktır.
•
Çocuğunuzun sağlığı hakkında mevcut olan tüm aşı belgelerini ve dökümanları
getirmeyi unutmayınız. (Doktor/hastane raporları, yapılan araştırmaların bulguları,
radyolojik bulgular, tedavi raporları). Olası bir görüşme için veya çocuk- /aile hekimi
ile yapılan ilk randevu için tüm belgelerin getirilmesi gerekmektedir.
Telefon sorularınız için, çocuk ağı Emsland telefon numarasından 05931 44-1181 temasa
geçebilirsiniz.
Saygılarımızla,
vekaleten
Sievering – imza Sıhhiye heyetine mensup müdire