Türkiye-Azerbaycan Uluslararası Kara Ulaştırması Karma Komisyon

Türkiye-Azerbaycan
Uluslararası Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı
Protokolü
Uluslararası karayolu taşımacılığına ilişkin Türkiye - Azerbaycan Kara Ulaştırması Karma
Komisyon Toplantısı 06-07 Haziran 2013 tarihlerinde Ankara’da yapılmıştır.
Heyet listeleri ektedir.
Heyetler, aşağıdaki konuların müzakere edilmesine karar vermişler ve toplantı gündemini
onaylamışlardır.
Gündem :
1234-
İstatistikî bilgi teatisi,
Eşya taşımacılığı,
Yolcu taşımacılığı,
Diğer konular.
1.İstatistikî bilgi teatisi
Heyetler, Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasındaki uluslararası karayolu
taşımalarının genel durumunu görüşmüşler ve istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlardır.
Her iki Heyet iki ülke arasındaki ticaret hacmi artışının uluslararası karayolu taşımalarının
gelişimini olumlu yönde etkilediğini teyit etmiştir.
2. Eşya Taşımacılığı
Türk heyeti, iki ülke arasındaki ticaret hacminin artışına paralel olarak, taşımaların da artış
gösterdiğini belirtmiştir. Bu nedenle, Türk heyeti teati edilen izin belgelerinin sayısının ikili
ve transit taşımalar için 40.000 adete, 3.ülke taşımaları için 4.000 adete artırılmasını teklif
etmiştir.
Azerbaycan heyeti, iki ülke arasındaki taşımalarda Azerbaycan taşımacılarının sayısının
artması için çeşitli imkanların sağlanmasının gerekli olduğunu belirterek, sözkonusu teklifle
ilgili olarak Azerbaycan’da ilgili kurumlarla istişarede bulunduktan sonra
kararını
bildireceğini ifade etmiştir.
Azerbaycan heyeti 15-16 Mart 2012 tarihlerinde yapılan Türkiye-Azerbaycan Uluslararası
Kara Ulaştırması Karma Komisyonu ve kurulan Çalışma Grubunun 23-24 Ağustos 2012
tarihlerinde yapılan toplantısı Protokollerine istinaden, Türkiye limanlarına gelen ve
Azerbaycan’a taşınacak yüklerin Azerbaycan plakalı taşıtlarla taşınması hususunda bilgi
istemiştir.
Türk heyeti, mevcut 3. Ülke geçiş belgelerinden 200 adedinin üzerine “Bu belge ile Türkiye
limanlarına gelen ve Azerbaycan’a taşınacak yükler Azerbaycan plakalı taşıtlarla
taşınabilecektir(“Bu “İcazə” ilə Türkiyə limanlarına gələn və Azərbaycana ünvanlanan
yüklər Azərbaycanda qeydiyyatda olan avtomobillərlə daşına bilər.”).”ibaresinin yazılmasını
kabul ettiğini belirtmiştir.
2012 yılında belirlenen geçiş belgesi kotalarının 2013 yılında da geçerli olması
kararlaştırılmıştır.
Heyetler, ihtiyaç olması halinde ilave geçiş belgesi taleplerinin iyi niyet çerçevesinde
değerlendirileceğini ifade etmişlerdir.
Heyetler teati edilen geçiş belgelerinin müteakip yılın 1 Şubat tarihine kadar geçerli olması
hususunda mutabık kalmışlardır.
3. Yolcu Taşımacılığı
Heyetler, iki ülke arasında yapılan uluslararası yolcu taşımalarının daha da geliştirilmesi için
gerekli tedbirlerin alınması hususunda anlaşmışlardır.
Halen iki ülke arasında düzenli ve düzensiz yolcu taşımaları yapılmaktadır. Heyetler yeni
yolcu taşıma hatlarının açılmasına ihtiyaç olması halinde gerekli desteğin verileceğini
kaydetmişlerdir.
4. Diğer Konular
Türk heyeti, UBAK izin belgesi kullanan Türk taşıtlarından geçiş ücreti alınmaması için
ricada bulunmuştur.
Azerbaycan heyeti UBAK’ın kararları arasında ücret alınmamasına ilişkin bir düzenleme
bulunmadığını ve bu kararın bütün üye ülkeleri kapsadığını belirtmiştir.
Türk heyeti, Azerbaycan sınır geçiş noktalarında Türk taşımacılarının karşılaştıkları bazı
engelleri ifade ederek, bu sorunların çözülmesini rica etmiştir.
Azerbaycan heyeti, belirtilen sorunları dikkate alacağını ifade etmiştir.
Azerbaycan heyeti Türkiye’de akaryakıt sınırlamasının Taraflar arasında imzalanmış Uluslar
arası Karayolu Taşımaları Hakkındaki Anlaşmanın 18. Maddesine uygun olarak çözülmesini
Türkiye heyetinden rica etmiştir.
Türkiye heyeti bu sınırlamanın bütün yerli ve yabancı taşıtlar için uygulandığını ve transit
taşımalarda yakıt deposunun mühürlenmesi kaydıyla böyle bir sınırlamanın olmadığını
belirtmiştir.
Türk heyeti, Azerbaycan’da gabari dışı ve ağır yük taşıyan 5 dingilli taşıtların izin verilen
ağırlığının 38 ton olmasına rağmen, sınır geçiş noktalarında 37 ton olarak uygulandığını
belirterek, Türk taşımacılarına ilave ödemeler yaptırıldığını ifade etmiştir..
Azerbaycan heyeti, Azerbaycan Cumhuriyetinin karayollarını kullanan taşıtların izin verilen
ağırlık ve boyutlarıyla ilgili olarak Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanları Kurulunun 7 Temmuz
2009 tarihli 104 numaralı Kararı ve bu Kararla ilgili sorunların çözümü için ilgili kurum
hakkında ayrıntılı bilgi vermiştir.
Türk heyeti, Azerbaycan’da yeni uygulamaya konulan kanuna göre 3 günden fazla ikamet
edecek yabancıların kayıt yaptırma zorunluluğu olduğunu belirterek, bu uygulamanın Türk
taşımacıları için önemli bir engel oluşturacağını ifade etmiştir.
Azerbaycan heyeti, konuyu inceleyeceğini belirtmiştir.
Türk heyeti, Hazar Denizi üzerinden eşya taşımalarının geliştirilmesinin gerekliliğini
vurgulayarak, düzenli seferler yapacak Ro-Ro hatlarının oluşturulması gerektiğini ifade
etmiştir.
Azerbaycan heyeti, bu doğrultuda yapılan çalışmalar ve yeni Bakü Uluslararası deniz ticaret
limanının inşası hakkında bilgi vermiştir.
Toplantı samimi ve dostluk atmosferinde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan
sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.
Azerbaycan heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısının Azerbaycan Cumhuriyetinde
yapılmasını teklif etmiştir. Toplantı yeri ve tarihi belirlenerek diplomatik kanallar vasıtasıyla
bildirilecektir.
.
Bu Protokol, 07 Haziran 2013 tarihinde Ankara’da Türkçe ve Azerice düzenlenmiş, aynı
derecede geçerli ikişer orijinal nüsha olarak imzalanmıştır.
Türkiye Heyeti Adına
Azerbaycan Heyeti Adına
Ali Rıza YÜCEULU
Mazahir MAMMADOV