Çevirenin Önsözü

Çevirenin Önsözü
Elektrik ve Bilgisayar Mühendisliği mesleğini seçmenin yaşamınızı nasıl etkileyeceğini bir yol
haritası olarak gösteren bu kitabın genç mühendis adaylarına yararlı olacağını düşünüyorum.
Gözlemlerinizi ve düşüncelerinizi bilimsel yasalar ile yoğurmak için gerekli mühendislik alt yapısının
bilinçli bir şekilde kazanılması önemlidir. Bir çok üniversitede okutulan Mühendisliğe Giriş
derslerinin Elektrik ve Bilgisayar Mühendisliğine uyarlanmış biçimi bu kitapta sunulmaktadır. Kitabın
Amerikan mühendislik sürecine göre yaptığı değerlendirmeler ülkemizdeki durumla birebir
örtüşmemektedir*. Bu bağlamda Elektrik ve Bilgisayar Mühendisliği mesleklerinin ilişkileri her
zaman kitaptaki gibi algılanamayabilir. Ancak yine de bu ilişkinin birkez daha düşünülmesi yarar
sağlayacaktır.
Kitap özellikle Elektrik ve Bilgisayar mühendisliği bölümlerine yeni başlayan yada
başlayacaklar için bir kaynak olacaktır.
Çeviri sırasında olabildiğince çok uyarlama yapma ve ülkemiz koşullarını belirtme duygusuna
kapıldım. Ancak kendi mesajını bütün olarak koruyabilmesi için bunu denemedim. Bu çevirimin
tamamlanmasında birçok değerli katkı aldım. Son okumaları yapan ve önerilerini sunan Prof. Dr.
Mehmet Cebeci, Yrd. Doç.Dr. Timur Aydemir ve bölümümüz Araştırma Görevlilerine teşekkür
ederim.
Doç.Dr.Erhan AKIN
Fırat Üniversitesi
Bilgisayar Mühendisliği Bölümü
*
Ancak mühendislik eğitim süreci ve yaşam boyu eğitim esnasında yapılması gerekenler önemli ölçüde özdeştir.