Suat Karantay Profesör Ofis: GSF

Suat Karantay
Araştırma Konuları
Göstergelerarası çeviri, tiyatro çevirisi, şiir çevirisi.
Biyografi
Lisans : Robert College, 1967
Yüksek Lisans : University of Southern California, 1969
Doktora: İstanbul University, 1982
Profesör
[email protected]
Ofis: GSF-717
Telefon: 578 00 00 - 3015
Akademik dergilerde yayınlanan bazı makaleler

“Tiyatro Çevirisinin Sorunları,” Metis Çeviri, Kitap Dizisi 2, 1988 Kış, ss.
78-88.

“Türkçe’den İngilizce’ye Yazın Çevirisinin Sorunları,” Metis Çeviri, Sayı 16,
1991 Yaz, ss.13-19.

“Tragedya Kuramının Açmazları II,” Kuram, Kitap 3, Eylül 1993, ss. 11-16.
Kitaplarda yayınlanan bazı makaleler

“Anthologies of Translated American Short Stories in Turkey,” International
Anthologies of Literature in Translation (ed. Harald Kittel). Berlin: Erich
Schmidt Verlag, 1995, ss. 154-163.

“Çeviri Eğitiminde Biçemsel Çözümleme ve Yazar-Çevirmen İşbirliği,”
Çeviribilim I. Ankara: Ankara Üniversitesi Yayınevi, 1995, ss. 25-42.

“Tiyatro Çevirisi: Oyun Dili ve Çeviri,” Çeviri ve Çeviri Kuramı Üstüne
Söylemler, 1995. İstanbul: Düzlem Yayınları, ss. 93-118.
Dersler
Güz: Edebiyat Çevirisi, Çeviride Özel Konular
Bahar:
Çeviri Eleştirisi, İngilizce Sözlü Anlatım