12-21 eylül 1997 101. uluslararası budapeşte fuar!

İSTANE UL TİCARET ODASI
12-21 EYLÜL 1997
101. ULUSLARARASI BUDAPEŞTE FUAR!
TÜRKİYE MİLLİ İŞTİRAKİ
RAPORU
DIS İLİŞKİLER, TURİZ1l1 VE FUARLAR ŞUBESİ
EKİM 1997
İÇİNDEKİLER
Sayfa No
MACARİSTAN HAKKINDA GENEL BİLGİLER
1-2
EKONOMİK DURUM
2-3
RAKAMLAR İLE MACARiSTAN EKONOMİSİ
3-4
TÜRKİYE MACARiSTAN TİCARİ İLİŞKİLERİ
4-5
101. ULUSLARARASI BUDAPEŞTE FUAR!
6-8
TÜRKİYE MİLLİ İŞTİRAKİ
9-11
SONUÇ VE DEGERLENDİRME
12-13
KAYNAKÇA
14
EK
ODAil-UZ ENFORMASYON BÖLÜMÜNÜ ZiYARET EDEN YABANCI
İ:)ADAJVILARININ KARTVİZİT FOTOKOPİLERi VE İLGİ ALANLARI
1998 YILINDA BUDAPEST FAIR CENTER'DA DÜZENLENECEK BAZI FUARLAR
ODAMIZ ENFORMASYON BÖLÜMÜNÜ ZİYARET EDEREK YAYINLANAN
YABANCI DERGİLER HAKKINDA ODAMIZA VERİLEN BİLGİ VEREN FİRMALAR
ı
1) MACARİST AN HAKKINDA GENEL BİLGİLER:
• Resmi adı Macaristan Cumhuriyeti'dir.
Avrupa 'nın orta kesiminde yer alan
o
Macaristan'ın
denize
kıyısı bulunmamaktadır.
Kuzeyinde Slovakya, doğusunda Ukrayna ve Romanya, güneyinde Yugoslavya, batısında
Avusturya ile çevrilidir.
Büyük bölümü Tuna'nın su toplama havzası içindeki düzlüklerden oluşan 93.030 km2'lik
bir alanı kaplamaktadır.
o
" Ekili ve dikili alanlar ülke
Düzlük
alanların
Geri kalan
topraklarının yaklaşık beşte
büyük bölümü ekime
toprakların çoğu
üçünü
kaplamaktadır.
ayrılmıştır.
orman, koru ve
çayır,
otlaklar!a kaplıdır.
• Yazlar sıcak ve 'kurak, kışlar oldukça sert geçmektedir. Yaz sıcaklığı ortalama 23 oc, kış
ortalaması -3°C'dir.
En önemli akarsular olan Tuna ve Tisza kuzey güney doğrultusunda ülkeyi boydan boya
geçmektedir.
a
• Macaristan' ın nüfusu 1996 yılı itibariyla 10.2 milyondur.
Nüfus yoğunluğu 109 kişi/km2'dir.
o
e
cı
En büyük etnik grup Almanlardır. Diğer küçük etnik gruplar arasında Slovaklar, Slavlar ve
Rumenler sayılabilir.
Resmi dil Macarca' dır. Ticari dil olarak Almanca ve İngilizce kullanılmaktadır.
Macar halkının °/?83'ü Hristiyan'dır. Katoliklerin oranı üçte ikiyi geçmektedir.
Protestanların bir bölümü Lutherci, bir bölümü Kalvencidir.
• Başkent Budapeşte dışındaki önemli şehirleri; Debrecen, Miskole, Szeged, Pecs, Zyor'dur.
• Yönetim
Q
şekli
çok partili parlamenter sistem' dir.
Para birimi Fo ri nt' dir.
( 1ABD $=193.18 Forint, 9.1997)
2
• Bilim ve sanata önemli katkılarda bulunmuş Macarların sayısı oldukça yüksektir. Albert
Szeııt-Györgyi. Georg von Bekesy, Eugene Wigner gibi Macar bilginleri elde ettikleri
başarılar ile dünya çapında üne kavuşmuşlardır.
Macaristan'ın
hemen her köy ve kentinde halk kütüphaneleri bulunmaktadır.
Ülkedeki müzelerin sayısı 200'ü geçmektedir.
2) EKONOMİK DURUM:
Geçmişte bir tarım ülkesi olan Macaristan, 20.yüzyılın ikinci yarısında sanayileşme
yönünde büyük bir aşama gerçekleştirmiştiL
SSCB ekonomisinin yıkılmasından sonra, dış ticarette batıya yönelen Macaristan, 1991
itibaren uyguladığı ekonomik politika ve IMF programıyla hızlı bir gelişme
yılından
göstermiştir.
e
Ticaret altyapısı.nın tamamına yakın bölümünü liberalleştiren ülkede ekonominin 1997 yılı
itibariyle %3,5 oranında büyüyeceği tahmin edilmektedir.
.,, Uygulanan IMF
programı doğrultusunda
tüketim belli oranda
azalmıştır.
"' Ülkeye son beş yılda toplam 14 milyar dolar net yabancı sermaye çekilmiştir.
1991 'de uygulanmaya başlanan 3 yıllık IMF programı ile ekonomide devletin rolü
azaltılmaya, özelleştirme hızlandırılmaya ve piyasa mekanizmaları güçlendirilmeye
çal ış mıştır.
Ülke bu dönemde yıllık yabancı sermaye yatırımlarını 1 milyar dolar üzerine
çıkartarak. Orta Avrupa'daki diğer geçiş döneminde olan ülkelerden daha çabuk ilerleme
kaydetmiştir.
Macaristan'da
yaşanan
ekonomik
gelişme
ihracattaki
artıştan
ziyade, tüketim ve
yatırım artışlarından kaynaklanmaktadır.
1995
cari
yılında.
ülke,
ihracatı artırmak
açığı azaltınayı hedeflemiş
Böylelikle ülke
ve talebi kısmak üzere
ve bu alanda başarı kaydetmiştir.
ihracatında
gözle görülür bir
aldığı
artış yaşanırken,
iç
önlemlerle bütçe ve
satışlarda
da
başarı
sağlanmıştır.
Ekonomik göstergelerde ise, başarılı uygulanan IMF programının olumlu etkileri
1992'den itibaren Gayri Safi Milli Hasıladaki artışlada kendini göstermektedir.
3
Doğu Avrupa ülkeleri içinde ilk
Macaristan 'dır.
Macaristan'da
olarak
özelleştirme
1991
özelleştirme programını
yılında
%7,2, 1992
uygulayan ülke
yılında
%8,8 ve 1993
yılında
%19
gerçekleştirilmiştir.
TARIM, HA VV ANCILIK, MADENCİLİK
Macaristan' da ekime elverişli alanların yarıdan fazlası mısır, buğday ve arpa gibi tahıl
ürünlerine ayrılmıştır.
Hayvancılık gelişmiş olup, Macaristan domuz, koyun, sığır ve kümes hayvanı v~rlığı
bakımından iyi bir durumdadır.
Arıcılık
önemli bir gelir
Macaristan' ın en önemli
yatakları d ır.
kaynağıdır,
yeraltı zenginliği
alüminyum cevheri elde edilen boksit
RAKAMLAR İLE MACARİST AN EKONOMİSİ:
GSMH
: 443,6 Milyar Dolar (1996)
Kişi başı
GSMH
: 4400 Dolar ( 1996 ylı)
Büyüme
Hızı
:%1.0 (1996)
%3,9 (1997-2001
Enflasyon
Oranı
ortalaması
tahmini)
: %23,6 (1996)
GENEL OLARAK DIŞ TiCARETi
MACARİST AN
DIŞ TİCARETİ
(MİLYAR ABD DOLARI)
Yıllar
İhracat
İthalat
1992
1993
1994
1996
10.00
8.1
7.6
14.2
10.1
11.3
11.2
16.8
Ticaret Hacmi
20.1
19.4
18.8
31.0
Ticaret Dengesi
-0.1
-3.2
-3.6
-2.6
4
Başlıca İhracat Yaptığı Ülkeler:
BDT, Almanya, Avusturya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Polonya, İtalya, İsviçre, Yugoslavya,
Başlıca İthalat Yaptığı Ülkeler:
BDT, Yugoslavya, Avusturya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İtalya, Polonya, ABD,
Başlıca ihraç Ürünleri:
Makine ve
ulaşım araçları,
kimyevi maddeler,
gıda
ve
canlı
hayvan, giyim
eşyası.
Başlıca ithal Ürünleri:
Makine ve ulaşım araçları,
petrol ürünleri, gaz.
kağıt,
tekstil ürünleri, demir çelik, kimyasal maddaler,
yakıtlar,
3) TÜRKİYE-MA'C:ARİSTAN TİCARİ İLİŞKİLERİ:
!
RAKAMLAR İLE TÜRKİYE MACARİST AN
· TİCARİ İLİŞKİLERİ
Milyon ABD$
Türkiye'nin
Türkiye'nin
Ticaret
İhracatı
Hacmi
İ thalatı
Ticaret
Dengesi
1992
26,9
97,1
124,0
-70,2
1993
37,5
86,6
124,1
-49, ı
1994
58,2
55,4
113,6
2,8
1995
159,7
69,9
229,6
89,8
1996 (9 ay)
46,8
57,5
104,3
-10,7
Yıllar
Başlıca ihraç Ürünlerimiz: Fındık, mandalina, limon, ayçiçek tohumu, ilaç, oto dış lastikleri,
baskılı,
suni litli mensucat, giyim
eşyası,
demir-çelikten teller ve halatlar,
Başlıca ithal Ürünlerimiz: Canlı hayvan, tohumluk buğday, tereyağı, kimyasal çözücüler,
akrilik, lifler, dokunmamış mensucat, demir çelik ruloları, alüminyum saçlar, oto aksamı.
5
1995 yılında ihracatımızda büyük bir artış görülmektedir.
1995 yılı ihracatımızda yer alan en önemli kalemler en başta örme giyim eşyası ve
akscsuarları, dokumaya elverişli suni ve sentetik lifler olmak üzere elektrikli makine ve
cihazlar. ayakkabı, pamuk, ıneyvalar, kabuklu yemişler ve turunçgillerdir.
Ülkemiz ile Macaristan arasındaki ticari ilişkiler yıllar boyunca mevcut potansiyelin
altında kalmıştır.
Türkiye'nin Macaristan'a gerçekleştirdiği ihracat içinde en önemli paya tekstil ve
konfeksiyon ürünleri sahiptir.
1995 yılı kayıtlarına göre, Macaristan'da faaliyet gösteren ve Müşavirliğimize
32 Türk veya Türk-Macar joint-venture şirketinden on adedi yalnızca tekstil ürünleri
ticaretiyle uğraşmaktadır.
kayıtlı
Türkiye-Macaristan Serbest Ticaret Alanı Anlaşması'nın yürülüğe girmesiyle bitlikte,
Türkiye başta tekstil ve konfeksiyon ürünleri olmak üzere, elektrikli aletler, temizlik
malzemeleri, deri eŞya alanında Macaristan pazarında önemli bir potansiyelle karşılaşabilir.
Türkiye'nin Macaristan'a ihracatta başarılı
yan sanayi ve yedek parçalarıdır.
olabileği düşünülen
Macaristan'da çok sayıda önemli otomotiv şirketi
sanayii destekleyecek yan sanayii tam gelişmemiştir.
bir
yatırım yapmış
diğer
alan da oto
olmakla birlikte, bu
Bu çerçevede, ülkemizde uluslararası standartlarda üretim yapan otomotiv yan sanayii
kuruluşlarının bu imkanı değerlendirmeleri gerektiği söylenebilir.
Ülkemiz ile Macaristan arasında, eneıji sektörü, işbirliği olanakları açısından
gereken bir alan durumundadır.
değerlendirilmesi
Macaristan ve Türkiye'nin termik santrallerin inşaasındaki ortak deneyimlerini, 3
ülkelerdeki projelerde işbirliğine taşıması iki ülke açısından olumlu sonuçlar doğurabilir.
Macaristan'ın
Orta Avrupa'daki stratejik konumu ve birçok Avrupa ülkesi
ile ülkemiz açısından üçüncü ülkelerde işbirliğine gidilebilecek önemli
başkentlerine yakınlığı
bir ortak olarak
düşünülebilir.
6
4) 101. ULUSLARARASI
BUDAPEŞTE
ıoı. Uluslararası Budapeşte
Center· da
FUARI
Fuan 12-21 Eylüll997 tarihleri arasında Budapest Fair
düzenlenmiştir.
Fuar Saatleri 10.00-18.00 olarak
belirlenmiştir.
oı. Uluslararası Budapeşte Fuarı, toplam 37.159 m2'lik bir alanda
ı
gerçekleşti ri !miştir.
Bu
alanın
alanının
Fuar
ı
alanının
29.457
ın2'si kapalı,
toplam 6
7.702 m2'si
açık alandır.
giriş kapısı bulunmaktadır.
Oı. Uluslararası Budapeşte Fuarı genel ticaret ve tüketim mamulleri fuarı olup, fuar
konulara göre dağılıını aşağıda sunulmaktadır:
Ev Eşyalaq
Boş Vakit Değerlendirme
Gereçleri, Hobiler
Eğlence
Kültür ve Sanat
!Vloda, giyim
Damak zevki, Yiyecek
Kamu Hizmetleri
Açık Alanda Sergileme
Yabancı Milli Katılımlar
%65
%8
%6
%3
%3
. %3
%5
%3
%4
İştirakçiler
1O1.
Bu
Uluslararası Budapeşte Fuarında
iştirakçilerin
127 tanesi 23
değişik
toplam 1.043
iştirakçi
yer almıştır.
ülkeden gelen yabancı
fırmaları
içermektedir.
7
lO l. Uluslararası
aşağıda verilmektedir.
Budapeşte Fuarında
yer alan ülkeler ve
iştirakçi fırına sayıları
A.B.D. l
Almanya 13
Avustralya 1
Avusturya 3
Belçika l
Çek Cumhuriyeti 3
Çin Halk Cumhuriyeti 46
Hırvatistan 1
Hindistan 2
Hong Kong 4
İngiltere 1
İsviçre 1
İtalya 9
Kan.ada 1
Mal~zya ı
Pakistan lO
Polonya 7
Romanya 1
Slovakya 1
Tayvan 1
Türkiye 7
Ukrayna 1
"' İngiltere fuara ilk defa katılmış olup, İngiltere Ticaret Birliği tarafından
gerçekleştirilen standda İngiliz fırmaları ile Macaristan' da faaliyet gösteren İngiliz
fırmaları hakkında bilgi verilmiştir.
e Pakistan fuara ikinci kere katılmış olup, geçen yıl elde ettikleri olumlu izienimler
sonucu Pakistan' dan önde gelen 1O fırma, ürünlerini fuar süresince
sergilenmişlerdir.
• Çin Halk Cumhuriyeti Dış Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Bakanlığı Çinli fırmaların
1O1. Ulus lararası B udapeşte Fuanna ayrı bir pavyonda katılımını sağlamıştır. Özel
ve devlete bağlı çeşitli Çin fırmaları fuarda toplam 400 m2'lik bir alanda yer
almışlardır.
Toplu olarak
gerçekleştirilen yabancı
ülke
katılımları
C pavyonunda yer
almıştır.
8
Zivaretciler:
1O1.
Uluslararası Budapeşte Fuarı
ziyaretçi
sayımı
ile ilgili bilgiler
aşağıda
verilmektedir.
12 Eylül
13 Eylül
14 Eylül
1S Eylül
16 Eylül
1997
1997
1997
1997
1997
17 Eylül 1997
18 Eylül 1997
19 Eylül 1997
20 Eylül 1997
21 Eylül 1997
12.SOO
41.000
S0.200
13.300
20.800
28.200
32.900
39.700
S6.200
4S.OOO
Fuarı ziyar~t
eden üst düzey yetkililer
Parlamento Başkanı
Devlet Sekreter Yardımcısı
Sanayi, Ticaret ve Turizm Bakanlığı
Budapeşte Belediye Başkanı
Sanayi, Turizm, Ticaret Bakanı
Çin Halk Cumhuriyeti Ticari ve
Ekonomik İlişkiler Bakanlığı Müdürü
Çevre Koruma Bakanı
Adalet Bakanı
Dr. ZOLTAN GAL
LAJOS BERENYI
DR. GABOR DEMSZKY
DR.SZABOLCSFAZAKAS
Mr. JUANHUA
FERENC BAJA
DR. PAL VASTAGH
~im
arasında,
Faalivetler:
1O1. Uluslararası Budapeşte Fuarı süresince, Hungexpo Co. Ltd.
öğleden sonra çeşitll eğlence programları düzenlenmiştir.
Fuar süresince 11
tanınmış
tarafından
her gün
müzisyen ve aktör, 1S pop grubu gösterilerde
bulunmuşlardır.
Basın:
Fuar süresi boyunca fuar
40 röportaj gerçekleştirilmiştir.
Fuarın
hakkında
S8 gazetede toplam 160
ilk 9 günü toplam 243 gazeteci
fuarı
ziyaret
yazı yayınlanmış,
etmiştir.
toplam
9
5) 101. ULUSLARARASI BUDAPEŞTE FUARI-TÜRKİYE İŞTİRAKİ
Milli
Standımıza
Y cr Tahsisi:
Türkiye Milli
Standı
Tüm toplu milli
C Pavyonunda toplam 21 O m2'lik bir yer
katılımlar
Milli standımızın ana
bir faktör olmuştu.
C Pavyonunda yer
almıştır.
almıştır.
giriş kapısına yakın olması,
ziyaretçi
trafiğini
olumlu etkileyen
İştirakçi Firma Temini:
Anılan
fuar milli iştirak organizasyonunun Odamızca gerçekleştirileceği üyelerimize
sirküler ve faks ile duyurulmuş, konu Odamız gazetesinde yayınlanmıştır.
İştirakçi Firmalar:
Milli
standı.mızda
toplam 7 firma stand
bazında
yer
almıştır.
İştirakçilerimiz ve sergiledikleri ürünler aşağıda sunulmaktadır.
Erciyas
Biracılık
B ira
Cam yünü, taş yünü
Telefon kabloları, çeşitli kablolar
Sabun
Terlik, Botlar
Cam eşyalar
Alkollü içkiler, sigara
İzocam Tic. Ve San. AŞ
Kavel Kablo ve Elektrik Mal. AŞ
Ko mil i Sabun Koz. San. AŞ
Özalp Ayakkabıcılık San. Tic. Ltd. Şti.
Paşabahçe Cam San. ve Tic. AŞ
Tekel Paz. Ve Dağ. Müessesesi Müd.
MiHi Stand İnşaatı:
Milli stand
inşaat
organizasyonu Mosem
A.Ş. tarafından düzenlenmiştir.
Anılan
kullanılmış
firma tarafından milli stand inşaatımızda ilk defa 3 metre yüksekliğinde kuleler
ve bu kulelerin içi aydınlatılmıştır.
Kuleleri n
altında yeşil
bitki dekorasyonuna
ağırlık verilmiştir.
Stand inşaatına 8 Eylül 1997 Pazartesi günü saat 12.00'de başlanmış ve
organizasyonu I O Eylül 1997 akşamı sona ermiştir.
inşaat
Milli standımızda yer alan Erciyas Biracılık/Efes Beverage Group'un standı anılan
firmanın talebi üzerine firmanın katıldığı her fuardastand inşaatını gerçekleştiren ve
Almanya'da yerleşik bulunan Thomas Laue tarafından düzenlenmiştir.
lO
Mal Naklivesi:
Stand inşaatı malzemeleri ile fuarda yer alan iştirakçilerimizin ürünlerinin karayolu
nakliyesi Tan Transport Ltd. Şti. tarafından yerine getirilmiştir.
Gümrük işlemleri fuarın resmi gümrükleme firması Masped Expo tarafından 8 Eylül
1997 Pazartesi günü gerçekleştirilmi ş ve stand inşaat malzemeleri aynı gün saat 12.00' de
Odamız standına taşıttırılmıştır.
Milli standımızın inşaatı bitiminde ll Eylül 1997 Perşembe günü sabahı
firmalarımızın ürünleri stand alanımıza taşıttırılmıştır.
Milli standımızın kullanılmayan bir bölümünde depo yapılmış, gerek inşaatçı··
firmamızın boş sandıkları, gerek firmalarımızın fazla ürünleri bu depoda saklanmıştır.
Giriş Kartı
Temini:
Fuar İdaresi ile yapılan temaslar sonucu, fazla sayıda giriş kartı temin edilmiş ve
firmalarıımza dağıtilmıştır.
İştirakçilerimiz fazla sayıdaki giriş kartlarını müşterilerine ve konuları ile ilgili Macar
firmalarına
göndererek fuaradavet
etmişlerdir.
Sergi Süresince Verilen Hizmetlee
Tercüme Hizmeti
Fuar süresince Macarca-Türkçe, Türkçe-Macarca tercüme konusunda bir terelimanın
enformasyon bölümünü ziyaret eden Macar işadamlarına ve fırmalarıımza yardımcı
Odamıza
olması sağlanmıştır.
Telefon:
Milli
standımızın Odamıza ayrılan
bölümünde telefon
bağlantısı sağlanmıştır.
İsteyen iştirakçilerimiz, bu telefon numarasını merkezlerine bildirip, kendileri ile
temas etmelerini
sağlamışlardır.
Enformasyon Hizmeti
Fuar
esnasında, Odamız
verilmiş. anında
görevlileri tarafından ziyaretçilerin çeşitli sorunlarına cevap
cevap verilmesi mümkün olmayan sorular ve talepler not alınmıştır.
ilgililerin adreslerine, konularındaki firmalarımızın listesi gönderilecek ve Odamız
gazetesinde üyelerimize duyurulacaktır.
ll
Yavın
Hizmeti
Uluslararası Budapeşte Fuarı
1O1.
hakkında ayrıntılı
Türkiye milli standında yer alan fırmalarımız
bilgileri içeren bir broşür hazırlanmış ve fuar süresince ilgili ziyaretçilere
dağıtılmıştır.
Bu broşürün yanında,
istifadesine sunulmuştur.
Promosyon
Odamız yayınları,
turistik
broşür
ve posterler ilgililerin
Çalışması
Milli standımızın enformasyon bölümünde ziyaretçilere antep
dağıtılarak milli standımızın atmosferinde bir canlılık sağlanmıştır.
Ayrıca hazırlanan nazarlık anahtarlıklar
fıstığı
ve lokum
ilgili ziyaretçilere hediye olarak
verilmiştir.
Temizlik
Fuar süresince milli standımızın temizlik hizmeti Mosem
görevlileri tarafından yerine getirilmiştir.
A.Ş. çalışanları
ile
Odamız
Zivaretkr
----~--
Budapeşte Büyükelçimiz Sayın İsmet Birsel fuarın açılış günü standımızı ziyaret
etmişlerdir.
Budapeşte
Berrin
Ticaret Başmüşavirimiz Sayın Monad Balkan, Ekonomi Müşavirimiz Sayın
Ticaret Müşavir Yardımcısı Sayın Doruk Sornunkıran fuar açılışı öncesi ve fuar
standımızı ziyaret etmişlerdir.
Aydın,
esnasında
T.C. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı gözlemcİsİ Sayın ŞerifTatlı fuar süresince
enformasyon standında bulunarak katılımımız hakkında bilgi almışlar, fırma
temsilcilerimiz ile görüşmüşlerdir.
Odamız
İstanbul' da uzun yıllar hizmet veren Macaristan Ticaret Ataşesi Tibor Gaal standımızı
ziyaret
etmiş, fırmalarımız
ile
ayrı ayrı görüşerek
Macaristan
Pazarı hakkında
bilgi
vermiştir.
12
SONUÇ VE DEGERLENDİRME:
* 1O1.
Uluslararası Budapeşte Fuarı
21 Eylül 1997 Pazar günü saat 18.00'de sona
ermiştir.
Stand inşaatımızın sökümüne aynı gün başlanmış olup, stand malzemeleri,
akşamı ambalajlanarak dönüş nakliyesine hazır bir duruma getirilmiştir.
22 Eylül ı 997 Pazartesi sabahı, gümrük
9.30'da başlanmış ve saat 15.00'de tır yükleme
işlemleri
bitirilerek,
tırın
aynı
günü
yüklenmesine
işlemi bitirilmişitr.
İştirakçilerimiz arasında yer alan Erciyas Biracılık'ın bira fıçıları, Kavel Kablq,;\re
Elektrik Malzemeleri San. AŞ. Özalp Ayakkabıcılık ve Tekel' e ait tanıtım malzemeleri yurda
geri getirilmek üzeretıra yüklenmiştir.
* Fuarın son günü
Eı-ciyas Biracılık
gelerek.
Ekonomi ve Ticaret Başmüşavirliğimiz yetkilileri standımıza
ve Tekel'in artan mallarını almışlardır.
* Odamızca'götürülen Odamız yayınları ve turistik broşürlerinkalan kısmı THY
Müdürlüğüne. Müşavirliğimizeve aynı
pavyonda yer alan Budapeşte Ticaret ve Sanayi
Odasına verilmiştir.
Malumları olduğu üzere 1O1. Uluslararası Budapeşte Fuarı genel tüketim ..fnalları
*
fuarı
olup. bir ihtisas
özelliği taşımamaktadır.
Bu itibarla, ziyaretçi
dikkati
trafiği izlendiğinde,
ziyaretçiler
arasında işadamlarının azlığı
çekmiştir.
Odamız
enformasyon bölümünde
yaklaşık
35
işadamının
teklif veya talebi
toplanmıştır.
Bu
sayının,
1O günlük bir fuar süresi için çok az
olduğu
söylenebilinir.
İştirakçilerimiz de profesyonel ziyaretçinin azlığından yakınmışlardır.
*
Budapeşte
Ticaret ve Sanayi Odası'ndan İthalatçı listesi alınarak firmalarımızın
konuları ile ilgili Macar firmaları hakkında iştirakçilerimize bilgi verilmiş ve bu firmalar ile
temasa geçmeleri için yardımcı olunmuştur.
* Ancak fuar, genel olarak Macar tüketicisinin ürünlerimize
gösterdiği
ilgiyi ve
standımızda yer alan ürünlerin hangisinin Macar Pazarında ihtiyaç duyulduğuna ilişkin gerekli
tabioyu
çizmiştir.
13
* İştirakçilerimiz arasında bulunan
San.
AŞ'nin Budapeşte'de
Efes Beverage Group, Komili Sabun Kozmetik
distribütörlükleri bulunmaktadır.
Fuar bu firmalara mevcut
pazarlarını geliştirme imkanı sağlamıştır.
Paşabahçe
Cam San. ve Tic. AŞ Budapeşte'de çalışan ve Budapeşte'nin önemli
merkezlerinden biri olan Duna Plaza'da güzel bir alışveriş mağazasına sahip olan
Aksu Metal Tic. Ve San. AŞ ile detaylı görüşmelerde bulunmuş olup, fuar sonrası tüm
mallarını Aksu Metale teslim etmiştir.
alışveriş
Kavel Kablo ve Elektrik Malzemesi yetkilileri genel olarak memnun kaldıkları~ı· ifade
'
etmişlerdir.
Özalp Ayakkabıcılık'ın ürünlerine Macar tüketicisi yoğun ilgi göstermiştir.
İzocam Tic. Ve San. AŞ'nin sergilediği İzolasyon ürünleri için Macar Pazarının pek
verimli
olmadığı
söylenebilir.
"' ·
Tekel Paz. dağıtım Müessesesi Müdürlüğü Temsilcisi Macaristan'da alkollü içkiler ve
sigara için uygulanan yüksek vergi nedeniyle bu pazarda şanslarının bulunmadığını ifade
etmiştir.
dışında
Yukarıda belirtilen hususlar çerçevesinde iş genel olarak tüketim malları fuarları
ihtisas fuarlarının daha yararlı olduğu izlenmiştir.
Fügen Çamlıdere
Dış İlişkiler, Turizm ve Fuarlar Şubesi Müdürü
Fulya Tepe
Dış İlişkiler, Turizm ve Fuarlar Şubesi
Araştırma
Raportörü
Aylin
Odabaş
Dış İlişkiler, Turizm ve Fuarlar Şubesi
Raportörü
14
KAYNAKÇA
Ana Britannica
Macaristan Ekonomi ve Ticaret
Odamız
Macaristan ülke etüdü
Ekonomik Panamma Bülteni
Müşavirliği tarafından hazırlanan
etüt
101. ULUSLARARASI
BUDAPEŞTE
FUARI
TÜRKİYE MİLLİ İŞTİ_RAKİ
ODAMIZ ENFORMASYON STANDINI
ZİY ARET EDENYABANCI İŞADAMLARlNlN
İLGİ ALANLARI
DElYA SllK PtOWER MANUFAGTORY
~
3
f..%
~~
tt &
Domates Salçası, Sıvı Yağ
Szcıncs Arpad
s.-olı.:ıi!rur(/
@ster
(;.\' r.:i.\kcreskec/6
;'-Jyirogcpek \Hirkaszervize
Küszürüles · Kulcsm:lsol<!s
Elem-. z~'ır- es Finomacclaru Üzlct
"-:yitva: 8 -
H - P-ig
ıı.ıı
F.lıcdidii:
BuıJapesı. Tilıarn
ter -!2.
1 7-ig
12.30 - 13.30-ig
Tei./Fax0; ll(ı- ı)·. 220-2634
otomotiv Yedek Parça
Dinky Kft.
6ngyüjt6, pipa, ajandektargy nagykereskedes'
BELENYI GYULA
üzletköto
1139 Budapest, Forgach u. 33.
Telefon/fax: 149-69I'J
Pipo
Nyitva: H-P: 8-16-ig
Mensucat
IMPEXnBT.
KERESKEDElMI
Ny
K
5 SZOLGAITATÖ
BT.
!)tras4 ]>lt~~
kepvisel6
D
Cfm: H-2400 Du naujvaros, Batsanyl u. 47. Tel.: 06 (25) 426-194
İlaç
iiifl> m.(A ~~raı;hJJlou~@ır S~udiiı
f;c""T?~1 H-4024 Debrecen. Szent Anno u. 29.
'·-~•'..::;;) Tei./Fox: 52/349-400
Nogyne Szobados Edit
ügyvezet6
Mutfak mobilyası, lokum
R6di6tel.: 06-30-256-570
1
ı
1
Alap(tva 1983 Founded
H-1188 BUDAPEST, ADY ENDRE UTCA 121/A
Mailing Address: H-1683 Budapest, P.O.B. 79
Phone: 35(1) 291-8027; 35(1) 291-<!028
FAX: 35(1) 291-8020
Ivan Losonci
Genel olarak. Dış
ile temas· etmek
~----~-----,---,~-----
---------,
SZECHENYI FERENC
KERTESZETI
SZAKKÖzEPISKOLA
ES
S ZAK.\ lüNKA.sKE PZÖ
IN TEz ET
IZELI ANTAL
memök-tanar
8230 BALATONFURED,
HÖSÖKTERE l.
TEL.: 87/342-651
8230 BALATONFÜRED,
Szölökalja u. 9.
Tel.: 06/87-341-092
TÜrkçe Turistik broşür talep
etmektedir.
.. OJI!CIZ
CG-(/MJY . ; kEPI0:-512._
~ L-:7D.,:-,.:·.,>;,i~~\
.' ~Ot!_5!l rS Tit~}}.fAf{C? ~;~~,~~~,}.fft:~{~
Mis s Andrea Dak6 ·
Foreign Trade Executive
Workp!ace:
Elitt System Ltd.
Debrecen, Pesti u. 5.
Tef./Fax: 36-52-419-571
Meyve suyu, limon,
-gibi.· nar~!lci y~
VlfvCi.E
/
Ht~Los:_
"
V.A.M.DESIGN·CENTER 1 lnformaciOs központ-tervez6iroda es bemutat6terem 1
10618udapestKir3!yu.22.-Ka/dyu.1.
TeliFax.: 267-9540, 322-7079, .269-661 9
V.A.M.DES!GN-GALi:R!A 1 Müveszeti t<lrgyak.bUtorak szakertese, ertı~kesi!ese 1
1056
T~l
Budap~sı V<:icı
ilS-1594.268-9186
u. 62-64.
F:ıx.:32~-7079
Büro
mobilyası,
kilim
OK
MAR KeT rı~.
EXPORT- IMPORT
Jacob OHNONA
43ı 55 HAJ u RADONIC
CZECH REPUBLIK
J. Svermy ı O _
432 Oı KADAN
CZECH REPUBLIK
telefon: 00420/398/97 ıso
mobil: 00420/602 335 907
: 00420/3 98/3480
telefon: 00420/398/323ı
Kartpostal ve poster talep
etmektedir.
fax
,_ Paal ]rinos
vallalkoz6
7(/fo_x_
\
4028 Debrecen, lzs6 u. 11. sz. Telefon: (52) 316-976
''
IMITATION JEWELLERY & PARTS,
SEASHELLS, GIFT ITEMS
IMPORT- EXPORT- MANUFACTURE
Hungary
2335 Taksony
Szechenyi u. 26.
Tel.: 36-24-478500
36-24-3 77118
Fax: 36-24-478456
Managing Director
Chile-Arica S.A
Maipu 271
Tel.: 56-58-252657
Fax: 56-58-252657
CASILLA 397
Peru-Tacna S.A.
Patricio Melendez 225
Tel.: 51-54-723072
Kuyumcularla temas etmek
istemektedir.
..o:.•~• .
O.M. TRADING KFT.
LANTGSPETER
ilgyvczet6
!roda:
1111 Buda pes ı
lG ri n thy F. u. 32 Ill/39.
Tei./Fax: 209-650-l
Ll bs:
Te!./Fax: 1655-505
Akümülatör konusunda
distribütörlÜk almak istemektedir
Hajdu J6zsef
marketing director
Rozim's Biokozmetikai Ltd.
en/Fax: 76/4ı2-648, Mobiltel.: 06/20/432-908
met. Bercsenyi u. ı ı., Tei./Fax: 76/484-940
BICZO ANTA
H-9700 SZOMBATHELY
SZELL K.V.G.
Tel/Faks: 360 556
Biokozmetik konusunda ihracat
yapnak istemektedir.
Keçe üreticileriyle temas
etmek istemektedir.
RICCI ROBERTO
VIA KENNEDY 3
20097-SAN DONATO MILANO ITALY
Faks: 516 20 922
Kimyasal maddeler konusunda
üreticilerle temas etmek
istemektedir.
PAİL JAİUR
BUDAPEST Xl J,lllH 54 1112
BUDAPEST
Kartpostal
kelleksiyanları
için
İstanbul kartpostalları
istemektedir.
INTERTEXT
1132 BUDAPEST ·•·
VİSEGRADİ u. -64. V/39
HUNGARY
Tel: 36 13456573
Faks: 36 1 2026486
Odamız yayınlarını
talep etmektedil
ZULA
Faks: 246 30 92
Nohut ve susam
konusunda ilgili firmalarla
temas etmek istemektedir.
1998 YILINDA BUDAPEST FAIR CENTER'DA DÜZENLENECEK BAZI FUARLAR
BUDAPEST FASHİON DAYS
Tekstil, moda, ev tekstili
1-3 Mart 1998
UKBA
Şekerleme
unlU mamüller, gastronomi
1-3 Mart 1998
KARAT
Mücevher, değerli
12-15 Mart 1998
taşlar
ve saat
CONSTRUMA
İnşaat
21-25 Nisan 1998
IFABO BUDAPEST
Elektrik-Komünikasyon
5-9 Mayıs 1998
BNV
Tüketim Malları
11-20 Eylül 1998
FOODAPEST'98
Gıda ve içecek maddeleri
24-28 Kasım 1998
ODAMIZ ENFORMASYON BÖLÜMÜNÜ ZiYARET EDEREK YA YINLANAN
BAZI DERGiLER HAKKINDA ODAMIZA VERiLEN BİLGİLER
EUROLINE
ll Ol Bp. Könyves Kalman krt. 25. Budapest
Tel/Fax: 260-5802
Dergi Uluslararası Ticari İşbirliği Konuları hakkında bilgi vermeyi amaçlamakta olup,
Hırvatistan, Romanya ve Macaristan' da yayınlanmaktadır.
FRANCHISE BUSINESS
1461 Budapest, Pf:56 Budapest
Tel/Fax: 215 22 7.1-217 53 31
Franchising konul~hhakkında bilgi verilmektedir.