Karahan

Meclisi Mebusan
t : 77
bilcümle mevad ile bu babda takip olunacak usul
3 Mart 1918 tarihli Alman - Rus muahedei munzammasının 13, 14 ve 15 inci maddelerinde (Dördün­
cü Fasıl) tayin olunan aynı şerait dahilinde tarafeyni
akideyn beyninde tanzim olunacaktır.
13 üncü Madde
Malul veya hizmeti müsellehaya gayri salih olan
üsera'yı harbiye derhal vatanlarına iade olunacaktır.
Sair üserayı harbiye ile tedabiri askeriye veya asayi­
şi umumiden dolayı tevkif edilmiş olan sair bilcüm­
le eşhas işbu muahedenamenin imzasından itibaren
sürati mümkine ile mübadele edilecek ve işbu müba­
dele, tarafeynden tayin edilecek hususî komiserler ma­
rifetiyle icra olunacaktır.
İŞbu üserayı harbiyenin vapura irkab olunacakları
limana veya hududa kadar olan masarifi nakliyesi,
bunları esir eden devlete ait olacaktır.
Sivil üsera derhal tahliye kılınacaktır. Bunları tev­
kif etmiş veya bir mahalde tutmuş olan tarafı akid,
bunların mahalli iskân veya mahalli tevkiflerinden
uzaklaştırılmış oldukları kendi ikametgâhlarına kadar
olan masarifi seferiyelerini deruhde etmeye mecbur
olacaklardır.
Ondördüneü Madde
Tarafeyn-i akideynden her biri kendi arazisinde
bulunan üserâ-yı harbiyye ile sivil üserâya ve keza­
lik diğer tarafın
tebaasına 3 Mart 1918 tarihinde
Breşti itovsk'da imza edilmiş olan Rus-Alman Muâhedenâme-i
munzammasının 23 üncü maddesinde
(Yedinci Fasıl) münderiç aff-ı umumî şeraitini tat­
bik eyleyecektir.:
Oribeşinei Madde
İşbu muâhede-i munzamıma, diğer şerait vaz'edilmedikçe cüz'-ü mütemmimi bulunduğu 3 Mart 1918
tarihinde Brestlitovskda imza edilen müşterek sulh
muahedenâmesiyle aynı zamanda ikti'sâb-ı mer'iyyet
edecektn\
Üşlbu muâhedenâme tasdik kılınacak ve tasdikna­
meleri marırüzzikr müşterek sulh muâhedenam esine
ait tasdiknamelerle aynı zamanda Berlin'de teati
olunacaktır.
Tasdîkan lilmakaal, murahhaslar, işbu muâhede-'i
munzammeyi imza etmişlerdir.
İŞbu muahedename 2 nlüsha olarak 3 Mart 1918
tarihinde Brestlitovsk'ta tanzim edilmiştir.
(İmza)
(İmza)
İbrahim Hakkı Zeki
G. J. Petrovski
G. J, Sokolnikof
J. V. Çiçerin
<L. L.Karahan
28 Mart 1334 (1918)
C: 2
Hariciye Encümeni Mazbatası
Devlet-i Osmaniyye ile Almanya, Avusturya-Macaristan ve Bulgaristan'dan mürekkep olan Ittifak-ı
Murabba
Devletleri ile Rusya
Devleti arasında
Brestlitovsk'ta akd ve imza edilen sulh muahedenâ­
mesiyle Saltanat-ı Seniyye ve Rusya Hükümet-i Cum­
huriyyesi arasında işbu sulh muâhedenam esi ne zamîme olmak ve yalnız kendilerini alâkadar eden me­
vad ve ahkâmı ihtiva eylemek üzere, akdolunan mu­
âhede-i munzamma ve malfûfâtı,
Encümenimizde
kıraat olundu. Hükümetin, esbâb-ı mucibe lâyiha­
sında da kayıt ve işaret edilmiş olduğu üzere, Rusya
ile akdolunan ve Devlet-i Osmaniyye hesabına Ayastefanos Muâhedenam esi netâyiç ve sevâikını imha
•etmekte bulunan bu sulhnamenin târih-i imzası, 40
sene sonra .günü gününe Ayastefanos Muâbedename'sinîn devr-i senevi-i akdine tesadüf eylemiştir.
Encümenimiz, Devletimizin Tarih-i hayâtında iki
buçuk asırlık nedîd ve mütevâlî bir müdâfaa-i mevcûdiyyet, devre-i mübâreze ve musâraasının galibiyyet-i hukuk-u akvam ve milel ile yani binnetice her
tarafın haysiyet ve menfaatına muvafık bir surette
kapanmakta olduğunu tevsik ve binaenaleyh cereyân-ı Tarihi tâdîl ve tashih eyleyen bu ahitnameleri
lieclittasdik Heyet-i Oelîle-i Umumiyyeye sevk ve
takdim eylemiştir.
Reis Vekili
Şam Mebusu
Mehmet Fevzi
Zabıt Kâtibi
Aydın Mebusu
Yunus Nadİ
İstanbul Mebusu
Osman
Urfa Mebusu
Saffet
Karahisar-ı Sahip Mebusu
Ağaoğlu Ahmet
Lazistan Mebusu
Ziya
27 Mart 1334
Mazbata Muharriri
Süleymaniye Mebusu
Hikmet Baban
Erzurum Mebusu
Hüseyin Tosun
ilstanbul Mebusu
Viktor
Divaniye Mebusu
Ali Haydar Mithat
Kastamonu Mebusu
İsmail
Müntefek Mebusu
Abdülmuhsin
Yozgat Mebusu
Kasım Nuri
Osmanlı ve Almanya ve Avusturya-Macaristan
ve Bulgaristan Devletleriyle Ukrayna Cumhuriyet-i
Avâmi Beynlerinde Mün'akit Muâhede-i Sulhiyye.
Ukrayna ahalisi Harb-i Hâzır Umûmî esnasında
îlân-ı istiklâl ve Ukrayna Cumhuriyyet-i Avâmıyla
Rusya'nın harpte bulunduğu Devletler beyninde
— 424
TBMM KÜTÜPHANESİ