Der SPDI türkisch
advertisement
Stade Sosyal Psikiyatri Servisi Günlük yaşamda danışma ve yardım Krizlerde refakat ve destek Herausgeber: Landkreis Stade, Gesundheitsamt, Sozialpsychiatrischer Dienst, 21680 Stade, Heckenweg 7 3. Ausgabe Stand: 03.05.2010 Sosyal Psikiyatri Servisi’nin hizmetleri, 18 yaşın üstünde, psikiyatrik bir hastalık geçirmekte ya da geçirmiş olanlara ve hasta yakınlarına yöneliktir. Landkreis Stade Sosyal Psikiyatri Servisi’nin hekim denetimindeki ekibinde, sosyal görevliler ve bir hekim yardımcı yer almaktadır. Sosyal Psikiyatri Servisi, rehberlik, yardım ve destek sunmakta, psikiyatrik hastalıkların ve bunların olası sonuçlarının engellenmesini hedeflemektedir. Hekimin hasta bilgilerinin gizliliğine uyma zorunluluğu, resmi kurum ve kuruluşlara karşı da geçerlidir. Sunduğumuz hizmetler ücretsizidir. Günlük yaşamda rehberlik ve yardım Hizmetlerimiz • Hastalık ve hastalığın bireysel etkileri hakkında bilgilendirme • Hastalığın seyrini olumlu olarak etkilemek için yapabileceklerinizin tespiti • Tedavi seçenekleri ve etkileri üzerine bilgilendirme • Diğer yardım ve destek olanaklarıyla ilgili haklarınız konusunda bilgilendirme • Ne tür yardıma alacağınız ve Sosyal Psikiyatri Birliği kurumlarının sunduğu somut destek imkanlarıyla ilgili plan yapmak üzere görüşme • Bireysel yardım planının oluşturulması • Zorluklar ve sorunlara karşı rehberlik ve yardım: - Yakın çevredeki insanlarla ilişki kurma ve birlikte yaşama konusunda - Kendi başına yaşamak ve günlük yaşamla başa çıkma konusunda - Đnsanlarla ilişki kurma ve ilişkileri koruma konusunda - Uygun bir mesleki faaliyet ya da uygun bir eğitim bulma konusunda - Resmi makamlarla ilişkiler konusunda - Hastalıkla ilgili olduğunu düşündüğünüz her konuda Görüşmek üzere hizmet merkezimize gelebilirsiniz. Eğer bize gelemeyecek durumdaysanız sizi evinizde biz ziyaret edebiliriz. Kısa tavsiyeler için telefonda da hizmetinizdeyiz. Hastanın kendisinden bir başvuru gelmese de, yardıma ihtiyacı olabileceğini duyduğumuz psikiyatri hastaları için biz harekete geçip ilgili kişilere ulaşmaya çalışıyoruz. Krizlerin engellenmesi Temel düşüncemiz: Krizlerden zamanında koruma, acil yardım hizmeti vermekten daha olumlu bir yöntemdir. Krizin ilk sinyalleri zamanında fark edilirse, kişiye erken ve etkili bir yardım yapılabilir. Krizler geleceklerini belli ederler. Genellikle de haftalar öncesinden. Her bir birey için kendine özgü, ön uyarı olarak algılanabilecek sinyaller vardır. Bu uyarı sinyalleri, sizi harekete geçirmelidir; böylece bizimle zaman baskısı olmayan sakin bir ortamda buluşabilir ve seçeneklerinizi görüşebilir ve tavsiyelerimizi uygulayarak durumun kötüleşmesinin ve kritik bir noktaya gelmesinin önüne geçebilirsiniz. Krizlerin sebepleri ve tetikleyici mekanizmaları çoğu zaman kolaylıkla tanımlanamaz. Ancak pek çok insanda böyle bir mekanizmadan söz edilebilir ve bunlar o insana özgü bir şekilde gelişirler. Bu sebepleri bulmak ve krizlerin engellenmesi için bireysel planınızla ilgili hazırlığınızı bizimle birlikte yapabilirsiniz. Ruhsal durumunuzun istikrarlı olduğu dönemlerde bizimle bağlantı kurmanız için sizi cesaretlendirmek isteriz. Bu şekilde rahat ve zaman sorunu olmayan bir ortamda görüşerek, hastalığınızın daha kötüye gitmesini birlikte engelleyebilir ve bir kriz planı oluşturabiliriz. Bu teklifimiz, hem bir psikiyatrik hastalığı olanlara hem de onların yakınlarına yöneliktir. Krizlerde alınacak önlemler Krizlerde de size ulaşmaya ve yardım etmeye hazırız. Bizi, mesai saatlerimiz içinde arayarak zamanında bilgilendirememiş olsanız da, krizin derinleşmesi durumunda lütfen aile hekiminizle bağlantı kurun! Eğer aile hekiminize ulaşamaz, ve acil olarak (deneyimlerinize de dayanarak) yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız, Acil Kurtarma Merkezi’ni (Rettungsleitstelle) arayın! Telefon: 04141/ 19 222 Acil Kurtarma Merkezi, nöbetçi doktorla bağlantı kuracaktır. Tehlike yaratan bir durumda: Polis Acil Numarası 110 Size, durumun o noktaya gelmemesi için yardım etmek istiyoruz! Sosyal Psikiyatri Servisi’yle zamanında bağlantı kurmanız bu yüzden önemlidir. Mesai saatlerimiz içindeki acil durumlarda size geniş olanaklarla yardım etme kapasitesine sahibiz. ☞ Lütfen sayfayı çevirin! Bize telefonla ulaşabileceğiniz saatler: pazartesi, salı: 08.00-15.30 çarşamba, cuma: 08.00-12.00 perşembe: 08.00-17.00 arası veya görüşmeyle belirlenebilecek diğer saatlerde 04141/ 12- 771 Yerimiz Heckenweg 3 21680 Stade Yazışma adresimiz Sozialpsychiatrischer Dienst Heckenweg 7 21680 Stade Lütfen görüşmek için bizden randevu tarihini alın!
