DAVALARA REFAKAT

TAZMİNAT ÖDEMELERİ
MAĞDUR ACİL YARDIM TELEFONU: 0800 112 112
Suça maruz kalan mağdurlar CürümMağdurları Yasası
çervesinde uğramış oldukları zarar ve ziyanın tazminini
talep etme hakkına sahiptirler, örneğin,
--işlenen suç nedeniyle zarar gören çeşitli eşyaların
tazmini ( gözlük gibi)
--psikoterapi masraflarının tazmini
--uğranılan kazanç kaybının tazmini
--defin masraflarının tazminini
--çekilen acıların tazmini(zarar ve ziyanın götürü
hesabı)
Hukukçular, psikologlar ve profesyonel olarak yetiştirilmiş
yardımcılar aracılığıyla cürüm mağdurlarına ücretsiz ve
anonim yardım. Özel kişi gruplarına dava refakati sunan
kurum kuruluşlar hakkında enformasyon.
Zaman aşımı nedeniyle hak kaybına uğramamak
için kendinizi mümkün olduğunca hızlı bilgilendirmenizi tavsiye ederiz!
Federal Sosyal İşler Dairesi’nden enformasyon
edinmek için,
Tel.: 059988, www.bundessozialamt.gv.at veya
Mağdur acil yardım telefonu: 0800 112 112
FEDERAL ADALET BAKANLIĞI
Yirmidört saat boyunca harçtan muaf.
DAVALARA REFAKAT
Bir Federal Adalet Bakanlığı insiyatifi,
WEISSER RING tarafından işletilmektedir.
ak
Olay hakkınd
onuşmak işe
Suç mağdurları himaye
ve yardım isteme hakkına
sahiptirler.
yarar:
080.o0p1fe1rn2otr1u1f.2
at
www
aat, yılda 365
ört s
günde yirmid
gün
HIZLI YARDIM EDEN, İKİ KAT FAZLA YARDIM
EDER
Suç mağduru kişi, genellikle tedirgin, yaralı ve ne
yapacağını bilemeyen kişidir. Nihayetinde polis ve
mahkeme gibi kurumlarla olan irtibatı daha ziyade ilk
kez gerçekleşmektedir. Bunun için hızlı ve profesyonel
yardım özel önem kazanmaktadır.
--polise veya savcılığa ihbarda bulunulmuş ve
--ceza takibatı henüz daha başlatılmamışsa
www.justiz.gv.at/internet/prozessbegleitung
internet
adresinde belirtilen davalara refakat etmekle
görevlendirilmiş kurum ve kuruluşlar suç mağdurlarına
hızlı, bürokratik olmayan ve ücretsiz hizmet sunmak
için hizmete hazır bulunmaktadırlar.
İŞE YARAYABİLECEK DİĞER İLETİŞİM BİLGİLERİ:
--Information Polizei 059133
--Frauenhelplein 0800 222 555
--Bundessozialamt 05 99 88
--www.justiz.gv.at/internet/prozessbegleitung
--www.oe-kinderschutzzentren.at
--www.gewaltinfo.at
--www.frauen.bka.gv.at
--www.gewaltschutzzentrum.at
--www.haltdergewalt.at
--www.frauennotrufe.at
--www.weisser-ring.at
--www.neustart.at
Mağdur acil
nu:
yardım telefo
112 rifeye
8Av0us0tury1a1ge2
0
nelinde sıfır ta
Tüm
Stand Mai 2012
Siz yada çocuğunuz, bedensel, cinsel veya psikolojik
şiddete mi maruz kaldınız? Siz veya yakınınız cezayı
gerektirir bir fiil münasebetiyle yaralandınız mı? Ve bu
durumda ne yapılır bilmiyor musunuz?
DAVALARA REFAKAT – BU SİZİN HAKKINIZ!
CEZA MUHAKEMELERİNDE DAVALARA REFAKAT
KİMLER DAVAYA REFAKATİ TALEP EDEBİLİR?
Federal Adalet Bakanlığı Mağdur Koruma ve Mağdur
Yardım Kurumları’nı şiddete maruz kalan insanları desteklemekle görevlendirmiştir. Bu destek görevi aşağıdaki
hizmetleri kapsamaktadır:
--enformasyon
--danışma
--polis merkezlerine ve mahkemelere refakat
--dava öncesinde, dava esnasında ve dava sonrasında
destek ve yardım
--mağdur haklarının elde edilmesinde destek
Ceza davalarına refakat birbiriyle yakından bağlantılı iki
sahayı bünyesinde barındırmaktadır:
Davaya refakat edilmesini talep etme hakkı olan
şahıslar:
--kasten işlenmiş cezayı gerektirir bir fiilden ötürü
şiddete maruz kalanlar (örneğin, müessir fiile maruz
kalan mağdurlar, mütemadi takip fiilinin veya yağma
fiilinin mağdurları),
--nitelikli tehdit mağdurları (örneğin ölüm tehdidi
mağdurları),
--cinsel masuniyetlerine halel gelmiş bulunanlar
(örneğin, tecavüz veya cinsel taciz fiillerine maruz
kalan mağdurlar).
DURUMUNUZA EN UYGUN KURUMU BULMANIZI
SAĞLAYABİLİRİZ:
ÇOCUKLAR VE GENÇLER
Özellikle de en küçüklerimiz himaye ve yardıma ihtiyaç
duymaktadırlar. Bu kurumdan hem kendiniz hem de aile
bireyleriniz destek alabilirsiniz:
www.oe-kinderschutzzentren.at
Şiddete maruz kalmış çocuklar için Hotline:
0800 240 268
Mağdur acil yardım telefonu: 0800 112 112
!
KADINLAR
Aile içi şiddet, cinsel şiddet, mütemadi takip ve kadın
ticareti ne yazık ki seyrek olarak görülen meseleler
değiller. Şiddete karşı koruma merkezleri, kadın acil
telefonları, kadın danışma kurumları ve kadın sığınma
evleri bu suçların mağduru olan kadınlara destek sunmak için varlar:
www.haltdergewalt.at
www.gewaltschutzzentrum.at
www.frauennotrufe.at
Kadın yardım hattı: 0800 222 555
Mağdur acil yardım telefonu: 0800 112 112
!
DİĞER MAĞDURLAR
Avusturya genelinde enformasyon, danışma, himaye,
gözetim, destek ve davalara refakat:
www.weisser-ring.at
Mağdur-acil hizmet telofon no: 0800 112 112
!
Avusturya genelinde davalara refakat:
www.neustart.at
Ceza davalarına psikososyal refakat:
Mağdurların kendilerini ceza davasında mümkün olan
en üst derecede güvende ve emniyette hissetmeleri ve davaya bağlı ortaya çıkan duygusal yükle başa
çıkmaları sağlanmalıdır. Bu özellikle şu iki koşulun
gerçekleştirilmesiyle münkün olabilir:
--mağdura suçun ihbarı aşamasından davanın sona erdiği
ana kadar polis ve mahkemede işleyen süreç hakkında
enformasyon sunmak,
--polis ve mahkemede gerçekleşen randevulara mağdura
şahsen refakat etmek
Örneğin mağdurların suçlunun hazır bulunduğu ortamlarda ifade vermekten korktuklarına çok sık rastlanmaktadır.
Bu gibi durumlarda dava refakatçisi yasal zemin elverdiği
ölçüde mağdura suçludan ayrı ifade verme talebini
sunmasında destek olmaktadır.
Ceza davalarına hukuksal refakat:
Bütün dava süreci boyunca bir avukat aracılığıyla danışma
hizmeti ve temsil; burada hedef mağdurun dava esnasında
haklarını korumak ve örneğin zarar tazmini talebinin ileri
sürülmesinde mağduru temsil etmektir.
Aynı zamanda cezayı gerektirir fiilden ötürü (örneğin,
adam öldürme veya ölümle sonuçlanan trafik kazası
nedeniyle), yakınlarını kaybetmiş olan kişilerin de belli
koşulların varlığı halinde, davaya refakat edilmesini talep etme hakkı bulunmaktadır.
Bu talep hakkı, davaya refakatin mağdurun muhakeme usulüne ilişkin haklarının korunmasının zorunluluk
teşkil etmesi halinde sözkonusudur. Böyle bir durumda
mağdurun şahsi olarak olay karşısındaki etkilenmişliği
nazarı itibare alınacaktır.
Mağdur acil
nu:
yardım telefo
1de1sıfır2tarifeye
1ge2
8A0vu0stur1
0
ya nelin
Tüm
SİVİL HUKUK DAVALARINDA DAVAYA REFAKAT
Davalara refakat hizmeti sunan yakınınızda sizin durumunuza özel bütün kurumların listesini www.justiz.gv.at/
internet/prozessbegleitung adresinden edinebilirsiniz.
DAVAYA REFAKAT NEDENİYLE DOĞAN MASRAFLAR ADALET BAKANLIĞI TARAFINDAN
KARŞILANMAKTADIR.
Ceza hukuku davalarının yanında veya bu davaların
sona ermesinin ardından bazen mağdurlar mahkeme
marifetiyle yürütülen başka davalarla da karşı karşıya
kalabilmektedirler. Bu tür ‘Sivil hukuk davaları’na örnek
olarak, suç nedeniyle oluşan zararın tazmini talebini içeren davalar veya boşanma davaları gösterilebilir. Eğer
mağdur ile sanık arasında cereyan eden bir sivil hukuk
davası ceza davasıyla maddi açıdan bir bağıntı içinde
bulunuyorsa, bu durumda da mağdurun psikososyal
açıdan refakat talebini ileri sürme hakkı bulunmaktadır.